Lyrics and translation The Bravery - The Spectator

The Spectator

The birds are up when he collapses through the door
Spilling out in constellations on the floor
Soaked in liquor, he′s soft as bread
And everything that's left of him to beckon to his bed

He is a nocturnal, always alone
But you′ll speak in secret codes that he has never known
In this world, but not of it
So he watches from above it
A visitor here, this is not home

I am the spectator
I can see the world passing by from here
I am just a child to a man
Back to the dust where I began
I was never even here at all

I am the spectator
I am the spectator

His eyes, like two cats, scratching in his head
Begging him for sleep, starving for a bed
But sleep, it never comes, so he ticks the time away
Hour after hour, hear them play their bells go

Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time

I am the spectator
I can see the world passing by from here
I am just a child to a man
Back to the dust where I began
I was never even here at all

I am the spectator
I am the spectator
I am the spectator

And the bells go
Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time
Chime chime chime, ticking ticking time

I am the spectator
I can see the world passing by from here
I am just a child to a man
Back to the dust where I began
I was never even here at all

I am the spectator
I am the spectator
I am the spectator

Le Spectateur

Les oiseaux chantent quand il s'effondre en passant la porte
Se répandant en constellations sur le sol
Trempé dans l'alcool, il est mou comme du pain
Et tout ce qui reste de lui pour l'attirer vers son lit

Il est un nocturne, toujours seul
Mais tu parleras en codes secrets qu'il n'a jamais connus
Dans ce monde, mais pas de lui
Alors il observe d'en haut
Un visiteur ici, ce n'est pas sa maison

Je suis le spectateur
Je peux voir le monde passer de là
Je ne suis qu'un enfant pour un homme
Retour à la poussière d'où je viens
Je n'ai jamais été ici

Je suis le spectateur
Je suis le spectateur

Ses yeux, comme deux chats, grattent dans sa tête
Le suppliant de dormir, affamé d'un lit
Mais le sommeil, il ne vient jamais, alors il compte le temps qui passe
Heure après heure, entends-les jouer leurs cloches

Carillon carillon carillon, tic tac tic tac
Carillon carillon carillon, tic tac tic tac

Je suis le spectateur
Je peux voir le monde passer de là
Je ne suis qu'un enfant pour un homme
Retour à la poussière d'où je viens
Je n'ai jamais été ici

Je suis le spectateur
Je suis le spectateur
Je suis le spectateur

Et les cloches sonnent
Carillon carillon carillon, tic tac tic tac
Carillon carillon carillon, tic tac tic tac
Carillon carillon carillon, tic tac tic tac
Carillon carillon carillon, tic tac tic tac

Je suis le spectateur
Je peux voir le monde passer de là
Je ne suis qu'un enfant pour un homme
Retour à la poussière d'où je viens
Je n'ai jamais été ici

Je suis le spectateur
Je suis le spectateur
Je suis le spectateur