Lyrics and translation The Bravery - This Is Not the End (Moon Version)

This Is Not the End (Moon Version)

Tell me, come on, tell me what you can.
Even as you wait for death, you're wiser than I am.
Tell me, what does it mean to exist?
I am not a scientist - I must believe in more than this.
I cannot accept that everything that's real
Is only what our eyes can see and our hands can feel.
Not even Earth can hold us.
Not even life controls us.
Not even the ground can keep us down.
The memories in my head
Are just as real as the time we spent.
You'll always be close to me, my friend.
This is not the end.
I see, I can see you're so afraid.
Wear it like a silver hood - on you, even fear looks good.
I wish, I wish I had some words to give.
But all that I can think to say is I'll be with you everyday.
Not even Earth can hold us.
Not even life controls us.
Not even the ground can keep us down.
The memories in my head
Are just as real as the time we spent.
You'll always be close to me, my friend.
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
I don't care, I don't care what you believe.
As long as you are in my heart, you're just as real as me.
Maybe, maybe even more.
Someone who's touched so many lives could never ever die.
Not even Earth can hold us.
Not even life controls us.
Not even the ground can keep us down.
The memories in my head
Are just as real as the time we spent.
You'll always be close to me, my friend.
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
This is not the end.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
This is not the end.

Это не конец (Лунная версия)

Скажи мне, ну же, скажи, что можешь.
Даже ожидая смерти, ты мудрее меня.
Скажи мне, что значит существовать?
Я не ученый — я должен верить в нечто большее.
Я не могу принять, что всё реальное
— это лишь то, что видят наши глаза и чувствуют наши руки.
Даже Земля не может удержать нас.
Даже жизнь не властна над нами.
Даже земля не может удержать нас.
Воспоминания в моей голове
Так же реальны, как время, что мы провели вместе.
Ты всегда будешь рядом со мной, моя дорогая.
Это не конец.
Я вижу, я вижу, как ты боишься.
Носи это как серебряный капюшон — на тебе даже страх выглядит прекрасно.
Как бы я хотел, как бы я хотел найти нужные слова.
Но всё, что я могу сказать, это то, что я буду с тобой каждый день.
Даже Земля не может удержать нас.
Даже жизнь не властна над нами.
Даже земля не может удержать нас.
Воспоминания в моей голове
Так же реальны, как время, что мы провели вместе.
Ты всегда будешь рядом со мной, моя дорогая.
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Мне всё равно, мне всё равно, во что ты веришь.
Пока ты в моем сердце, ты так же реальна, как и я.
Возможно, возможно, даже больше.
Тот, кто коснулся стольких жизней, никогда не сможет умереть.
Даже Земля не может удержать нас.
Даже жизнь не властна над нами.
Даже земля не может удержать нас.
Воспоминания в моей голове
Так же реальны, как время, что мы провели вместе.
Ты всегда будешь рядом со мной, моя дорогая.
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это не конец.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это не конец.