Lyrics and translation The Breathing Process - The Traveler

The Traveler

Ego sum inanis, In perpetuum tandem liberavit me

I've perfected a life long gone,
A master built to protect only to wander
A purpose left unknown and as he vacates his throne he will suffer
Every passing plants a seed, a notion of perfection, so perplexing
If we put a token to the mind in motion then we focus it's sickening

If you're looking for peace of mind,
You will find that there is no peace in mine

Ego sum inanis, in perpetuum tandem liberavit me

As I watched you die I felt the pain deep
Inside, effervescence in the pain prescribed
This broken narrow line was only left
To provide a struggle and a life confined
Every passing plants a seed, a notion of perfection, so perplexing
If we put a token to the mind in motion then we focus it's sickening

Ego sum inanis, in perpetuum tandem liberavit me

(I know I made a promise to you,
To reconcile all these feelings of loss and contempt
But now it's all dust on your graves
That I can't reclaim, please forgive me
Stricken here too many times,
To justify the reasons why, I deserve hell for what I've done
And hell is what I've become)

I am ravaged from inside, lamenting horrors are side by side
I am delivered and I question thee,
Have you seen the beast the lives within me?

Le Voyageur

Je suis vide, à jamais libéré

J'ai perfectionné une vie révolue,
Un maître construit pour protéger, uniquement pour errer
Un but inconnu, et tandis qu'il quitte son trône, il souffrira
Chaque passage plante une graine, une notion de perfection, si déconcertante
Si nous mettons un jeton dans le mouvement de l'esprit, alors nous le concentrons, c'est écœurant

Si tu cherches la paix intérieure,
Tu découvriras qu'il n'y a pas de paix en moi

Je suis vide, à jamais libéré

En te regardant mourir, j'ai ressenti la douleur au plus profond
A l'intérieur, effervescence dans la douleur prescrite
Cette ligne brisée et étroite n'a été laissée
Que pour offrir une lutte et une vie confinée
Chaque passage plante une graine, une notion de perfection, si déconcertante
Si nous mettons un jeton dans le mouvement de l'esprit, alors nous le concentrons, c'est écœurant

Je suis vide, à jamais libéré

(Je sais que je t'ai fait une promesse,
De réconcilier tous ces sentiments de perte et de mépris
Mais maintenant, ce n'est que de la poussière sur tes tombes
Que je ne peux pas récupérer, pardonne-moi
Foudroyé ici trop de fois,
Pour justifier les raisons pour lesquelles je mérite l'enfer pour ce que j'ai fait
Et l'enfer est ce que je suis devenu)

Je suis ravagé de l'intérieur, des horreurs lamentables sont côte à côte
Je suis délivré et je te questionne,
As-tu vu la bête qui vit en moi ?