Lyrics and translation The Brian Jonestown Massacre - Anemone

Anemone

I
I think i know how i feel
Cause i
I only play it for-real
You should be picking me up
Instead you're dragging me down
You're flying over my head
You're landing all over town

You
You know that i try
Try to tell you the truth
Oh baby don't make me cry
You should be picking me up
Instead you're dragging me down
Now i'm missing you more
Cause baby you're not around
Now that you're not around

I
I want to know how it feels
Cause i
I only play it for-real
You should be picking me up
Instead you're dragging me down
I could be giving you love
But you're not around

Now that you're not around
Now that you're not around
Glad that you're not around

Now that you're not around
Now that you're not around
Now that you're not around

Now that you're not around
Now that you're not around
Now that you're not around

Now that you're not around
Now that you're not around
Now that you're not around
(Now that you're not around)

Anémone

Je
Je pense savoir ce que je ressens
Parce que je
Je ne joue que pour de vrai
Tu devrais me remonter le moral
Au lieu de me tirer vers le bas
Tu voles au-dessus de ma tête
Tu atterris dans toute la ville

Tu
Tu sais que j'essaie
J'essaie de te dire la vérité
Oh bébé, ne me fais pas pleurer
Tu devrais me remonter le moral
Au lieu de me tirer vers le bas
Maintenant, je te manque plus
Parce que ma chérie, tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là

Je
Je veux savoir ce que ça fait
Parce que je
Je ne joue que pour de vrai
Tu devrais me remonter le moral
Au lieu de me tirer vers le bas
Je pourrais t'offrir mon amour
Mais tu n'es pas là

Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là
Content que tu ne sois pas là

Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là

Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là

Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant que tu n'es pas là
(Maintenant que tu n'es pas là)