Slowdown (Fuck Tomorrow) - The Brian Jonestown Massacre translation in German

Slowdown (Fuck Tomorrow)

(One, two, three, four, five)

I know if I kissed you
Tomorrow surely miss you
I'll take my chances, yeah

Can't say that I want you
Inside your soul, he wants you
You've got our love to feel

I'm not scared to take you away to a place that's so far away
Really nothing to say, it's okay 'cause we're getting there
And just like love, there's a look in your eyes
And it's pleasant and getting clear
Just like you, everyone is so happy here

I'll show you how I love you
Below you and above you
I really adore you, yeah

Slowdown, fuck tomorrow
All loves are made of sorrows
I've got our love in here

Don't be scared to drive me away to a place that's so far away
Really nothing to say, it's okay 'cause we're getting there
And just like love, there's a look in your eyes
It's so pleasant and getting clear
And just like you, everyone is so happy here, yeah

Langsamer werden (Scheiß auf Morgen)

(Eins, zwei, drei, vier, fünf)

Ich weiß, wenn ich dich küssen würde
Würde ich dich morgen sicher vermissen
Ich werde meine Chancen nutzen, ja

Kann nicht sagen, dass ich dich will
In deiner Seele, er will dich
Du hast unsere Liebe zu fühlen

Ich habe keine Angst, dich wegzunehmen an einen Ort, der so weit weg ist
Wirklich nichts zu sagen, es ist okay weil wir dort ankommen
Und genau wie Liebe, gibt es einen Blick in deinen Augen
Der angenehm ist und klarer wird
Genau wie du, jeder hier ist so glücklich

Ich zeig dir, wie ich dich liebe
Unter dir und über dir
Ich verehre dich wirklich, ja

Langsamer werden, scheiß auf morgen
Alle Lieben sind aus Kummer gemacht
Ich habe unsere Liebe hier drin

Hab keine Angst, mich wegzutreiben an einen Ort, der so weit weg ist
Wirklich nichts zu sagen, es ist okay weil wir dort ankommen
Und genau wie Liebe, gibt es einen Blick in deinen Augen
Der so angenehm ist und klarer wird
Und genau wie du, jeder hier ist so glücklich, ja