Lyrics and translation The Brian Setzer Orchestra - El Diablo

El Diablo

Huh!

I was mindin' my own buisiness
Just walkin' by myself
I was on the straight n' narrow
Wouldn't look at no one else
I didn't want no trouble
But what else could I do?

From the corner of my eye I spotted you!

And then from out of nowhere
Like lighting strikin' twice
Electricity was in the air
I was lost in paradise
Or so i thought that's what it was
But I could only see

That place that she had come from was to hot for me!

And she said Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
And she's too hot for me!
Haaa!

When she walked into a room
From the croud you hear a hush
The young men they'd all croud around
The women would all blush
How silly they were all to think
That they could win her heart
Cause when it comes to love this girl is too damn hot!
Oh! She said Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
And she's too hot for me!
Haa!

(Interlude)

Yo Yo Soy El Diablo
Yo Yo Soy El Diablo

Es Moy Moy Caliente

And I think that chick is much too hot for me!

I said hey El Diablo
If you're a devil dog
Where's your horns and pitchfork?
Where's the flames and fireballs?
And as I leaned to kiss her
I jerked straight back in shock!
The lips that I just kissed were burning hot hot hot!

Oh! She said Yo Soy El Diablo Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Then she's too hot for me!
(Repeat)

Haahahahahahaaa!

El Diablo

Hein !

Je m’occupais de mes affaires
Je marchais tout seul
J’étais sur le droit chemin
Je ne regardais personne d’autre
Je ne voulais pas de problèmes
Mais que pouvais-je faire ?

Du coin de l’œil, je t’ai repérée !

Et puis, de nulle part
Comme un éclair frappant deux fois
L’électricité était dans l’air
J’étais perdu au paradis
Ou du moins, je pensais que c’était ça
Mais je ne pouvais voir que

L’endroit d’où tu venais était trop chaud pour moi !

Et tu as dit : Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Et tu es trop chaude pour moi !
Haaa !

Quand tu entrais dans une pièce
La foule se taisait
Les jeunes hommes se pressaient autour de toi
Les femmes rougissaient
Comme ils étaient tous bêtes de penser
Qu’ils pouvaient gagner ton cœur
Parce qu’en matière d’amour, cette fille est trop caliente !
Oh ! Tu as dit : Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Et tu es trop chaude pour moi !
Haa !

(Interlude)

Yo Yo Soy El Diablo
Yo Yo Soy El Diablo

Es Moy Moy Caliente

Et je pense que cette fille est bien trop chaude pour moi !

J’ai dit : Hey El Diablo
Si tu es un chien du diable
Où sont tes cornes et ta fourche ?
Où sont les flammes et les boules de feu ?
Et alors que je me penchais pour t’embrasser
Je me suis retiré en arrière, choqué !
Les lèvres que je venais d’embrasser brûlaient ! brûlaient ! brûlaient !

Oh ! Tu as dit : Yo Soy El Diablo Yo Soy El Diablo
Yo Soy El Diablo
Alors tu es trop chaude pour moi !
(Répéter)

Haahahahahahaaa !