Lyrics and translation The Brian Setzer Orchestra - Gettin' in the Mood (Chris Lord-Alge Mix)

Gettin' in the Mood (Chris Lord-Alge Mix)

Come on baby
I jump into my rocket ause Im ready to blast
I dont know where Im going but Im going there fast
Tonight there aint no future and there isnt a past
Well make it like the first time so it wont be the last
All I wanna do is everything that you ask
Dont you know Im really gettin in the mood
Got the jitter fingers and theyre ready to pop
When I get to groovin aint no way I can stop
Baby when we get there then were just gonna hop
Got to ride the feeling baby straight to the top
Girl you make my heart start beatin flippity-flop
Baby cant you tell Im getting in the mood
The joint is jumpin
Were onto something
The band is pumpin
Swingin and swayin and a-rock and rollin
Come on now
Were gonna party
Yeah to get it started
Im good to boogie
Blow that jiving music now
And when the party′s over
I just know where to go
Where the after hours people
Boogie you know
I wanna hang a while
Where the lights are real low
And whisper to my baby
And be takin' it slow
And baby if you′re ready
Then I'm ready to blow
Baby, now I'm really getting
In the mood
How the joint is jumpin
Yeah, were onto something
O-o the band is pumpin
Swingin and swayin and a-rock and rollin
Come on now
Girl, were gonna party
Yeah to get it started
Ho ho Im good to boogie
Blow that jiving music now
I got on my best threads and my favorite shoes
Now it′s my time to play got no love for the blues
Understand what I′m sayin or you better get back
Got no time to waste cause I'm one hep cat
And when I start a-workin I cruise like Dynaflow
And when I′m in the mood I spread it all around
I might be the man want his party on the run
And when you see me comin just call me Big King Fun... HAH
When the party's over
I just know where to go
Where the after hours people
Boogie you know
I wanna hang a while
Where the lights are low
And whisper to my baby
And be takin′ it slow
Baby if your ready
Then I'm ready to blow
Yeah the joint is jumpin
Girl, were onto something
Man, the band is pumpin
Swingin and swayin and a-rock and rollin
Come on now
Girl, were gonna party
Yeah to get it started
Come on! Im good to boogie
Blow that jiving music now
Im in the mood.

Настроение поднимается (Chris Lord-Alge Mix)

Ну же, детка,
Я прыгаю в свою ракету, потому что готов взорваться.
Не знаю, куда я лечу, но лечу быстро.
Сегодня нет будущего и нет прошлого.
Мы сделаем это как в первый раз, чтобы это не стало последним.
Всё, что я хочу делать, это всё, что ты попросишь.
Разве ты не знаешь, у меня поднимается настроение.
Пальцы дрожат, и они готовы взорваться.
Когда я начинаю кайфовать, меня ничто не остановит.
Детка, когда мы доберёмся туда, мы просто оторвёмся.
Должны прокатиться на этом чувстве, детка, прямо на вершину.
Девочка, ты заставляешь моё сердце биться чаще.
Детка, разве ты не видишь, у меня поднимается настроение.
Зажигаем!
Мы на верном пути.
Группа качает.
Качаемся и раскачиваемся, и рок-н-роллим.
Давай же!
Мы будем веселиться.
Да, чтобы начать.
Я готов танцевать буги.
Врубай эту заводную музыку сейчас же!
А когда вечеринка закончится,
Я точно знаю, куда пойти.
Туда, где люди после закрытия
Танцуют буги, ты знаешь.
Я хочу потусоваться немного
Там, где свет приглушён,
И шептать моей малышке
И не торопиться.
И, детка, если ты готова,
То я готов взорваться.
Детка, теперь у меня действительно поднимается
настроение.
Как же мы зажигаем!
Да, мы на верном пути.
О-о, группа качает.
Качаемся и раскачиваемся, и рок-н-роллим.
Давай же!
Девочка, мы будем веселиться.
Да, чтобы начать.
Хо-хо, я готов танцевать буги.
Врубай эту заводную музыку сейчас же!
Я надел свой лучший прикид и любимые туфли.
Теперь моё время играть, никакой любви к блюзу.
Пойми, что я говорю, или лучше отвали.
Нет времени тратить, потому что я крутой кот.
И когда я начинаю работать, я двигаюсь как Dynaflow.
И когда у меня хорошее настроение, я делюсь им со всеми.
Я, возможно, тот самый парень, который хочет, чтобы его вечеринка не прекращалась.
И когда ты увидишь, что я иду, просто зови меня Король Веселья... ХА!
Когда вечеринка закончится,
Я точно знаю, куда пойти.
Туда, где люди после закрытия
Танцуют буги, ты знаешь.
Я хочу потусоваться немного
Там, где свет приглушён,
И шептать моей малышке
И не торопиться.
Детка, если ты готова,
То я готов взорваться.
Да, зажигаем!
Девочка, мы на верном пути.
Чувак, группа качает.
Качаемся и раскачиваемся, и рок-н-роллим.
Давай же!
Девочка, мы будем веселиться.
Да, чтобы начать.
Давай! Я готов танцевать буги.
Врубай эту заводную музыку сейчас же!
У меня отличное настроение.