Lyrics and translation The Brian Setzer Orchestra - Kiss Me Deadly

Kiss Me Deadly

She came to me in early April
She came like late spring
Does sometimes
My heart was taken so
Like December snow
Frozen in the chill of winter time

But now they′ve taken early April
December's comin′ back again
I feel the frosty morn
Now my baby's gone
She just wouldn't leave it well alone

She said, "Kiss me deadly, don′t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly"

She wore dark glasses and a black rose
Was it perfume? I couldn′t tell
She wouldn't hesitate
She would intoxicate
Any kind of man that came her way

She′s not a girl you can hold on to
I got that feeling from the start
But I looked the other way
It's haunting me today
I just couldn′t get enough of her

She said, "Kiss me deadly, don't be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly"

She left me then in late October
We didn′t have too much to say
She had her mind made up
I guess that's my tough luck
Letting my fool heart get in the way

You know I'm kind of glad it′s over
That kind of love can last so long
Don′t feel too bad for me
Yes, I heard her plea
I kissed her deadly can't you see

That I kissed her deadly, off of her feet
I kissed her deadly, don′t be sweet
I kissed her deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, don't be sweet

Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly

Смертельный поцелуй

Она пришла ко мне в начале апреля,
Она пришла, как поздняя весна,
Что иногда случается.
Мое сердце было украдено так,
Словно декабрьский снег,
Замерзший в холоде зимы.

Но теперь они забрали начало апреля,
Декабрь возвращается снова.
Я чувствую морозное утро,
Теперь моя малышка ушла,
Она просто не могла оставить всё как есть.

Она сказала: "Поцелуй меня смертельно, не будь нежным,
Поцелуй меня смертельно, сбей меня с ног,
Поцелуй меня смертельно, разожги огонь,
Поцелуй меня смертельно, поцелуй меня смертельно,
Поцелуй меня смертельно, поцелуй меня смертельно".

Она носила темные очки и черную розу,
Это были духи? Я не мог сказать.
Она не колебалась,
Она опьяняла
Любого мужчину, который попадался ей на пути.

Она не та девушка, которую можно удержать,
У меня было такое чувство с самого начала.
Но я смотрел в другую сторону,
Это преследует меня сегодня,
Я просто не мог насытиться ею.

Она сказала: "Поцелуй меня смертельно, не будь нежным,
Поцелуй меня смертельно, сбей меня с ног,
Поцелуй меня смертельно, разожги огонь,
Поцелуй меня смертельно, поцелуй меня смертельно,
Поцелуй меня смертельно, поцелуй меня смертельно".

Она оставила меня в конце октября,
Нам было нечего сказать.
Она уже всё решила,
Думаю, мне не повезло,
Что позволил своему глупому сердцу встать на пути.

Знаешь, я рад, что всё кончено,
Такая любовь может длиться так долго.
Не жалей меня,
Да, я слышал её мольбу,
Я поцеловал её смертельно, разве ты не видишь?

Что я поцеловал её смертельно, сбил с ног,
Я поцеловал её смертельно, не был нежным,
Я поцеловал её смертельно, разогрел,
Поцелуй меня смертельно, не будь нежной,

Поцелуй меня смертельно, сбей меня с ног,
Поцелуй меня смертельно, разожги огонь,
Поцелуй меня смертельно, поцелуй меня смертельно,
Поцелуй меня смертельно, поцелуй меня смертельно.