Lyrics and translation The Brian Setzer Orchestra - My Baby Only Cares for Me

My Baby Only Cares for Me

Diamonds and pearls, black silk stockings
In her own world when she's rockin'
She don't hang out with anyone else in the crowd
Stiletto heels on the dance floor
Does what she feels as the crowd roars
She doesn't care what anyone else thinks of her
My baby only cares for me
We're a ship in the night all alone on the sea
My baby only cares for me
Give her a wink, exchange glances
She doesn't give second chances
Hey loverboy, you ain't got nothin' she needs
Barons and earls would love to date her
Better you should know sooner than later
Hey, just one dance and you'll be caught in her trance
My baby only cares for me
We're a ship in the night all alone on the sea
My baby only cares for me
Silently waiting for love to explode on the scene
Secretly wishing for someone to sweep her away
What can I say? it could happen
Black caviar, champagne cocktails
Come as you are if all else fails
Hey, here's the thing, she's got the world on a string
My baby only cares for me
We're a ship in the night all alone on the sea
My baby only cares for me

Моя малышка заботится только обо мне

Бриллианты и жемчуг, чёрные шелковые чулки,
В своем собственном мире, когда она зажигает.
Она не тусуется ни с кем другим в толпе.
Каблуки-стилеты на танцполе,
Делает то, что чувствует, под рёв толпы.
Ей все равно, что о ней думают другие.
Моя малышка заботится только обо мне.
Мы — корабль в ночи, одни в море.
Моя малышка заботится только обо мне.
Подмигни ей, обменяйтесь взглядами,
Она не дает вторых шансов.
Эй, любовник, у тебя нет ничего, что ей нужно.
Бароны и графы хотели бы с ней встречаться,
Лучше тебе узнать это раньше, чем позже.
Эй, всего один танец, и ты попадешь в её транс.
Моя малышка заботится только обо мне.
Мы — корабль в ночи, одни в море.
Моя малышка заботится только обо мне.
Безмолвно ждёт, когда любовь взорвется на сцене,
Тайно желает, чтобы кто-то унёс её прочь.
Что я могу сказать? Это может случиться.
Чёрная икра, коктейли с шампанским,
Приходи таким, какой ты есть, если все остальное не удастся.
Эй, вот в чем дело, она держит мир на ниточке.
Моя малышка заботится только обо мне.
Мы — корабль в ночи, одни в море.
Моя малышка заботится только обо мне.