Lyrics and translation The Brian Setzer Orchestra - (The Legend of) Johnny Kool

(The Legend of) Johnny Kool

Written by B. Setzer

I had one cup of coffee and a cigarette
Then I rolled out of bed with my shirt soaking wet
If I was gonna get movin′, now was the time
So I packed up my bags and my Gretsch '59

It′s a tough life, love
But when push comes to shove
It's the only life for Johnny Johnny, Johnny Kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don't let the big boys grind you down

Johnny Johnny, Johnny Kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can′t stop talkin′ about
The legend of Johnny Kool

It was darker than black, not a star in the sky
So I revved on the engine and let that Mercury fly
With the wind blowin' by at a 105
It gave me a thrill just bein′ alive

It's a tough life, love
But when push comes to shove
It′s the only life for Johnny Johnny, Johnny Kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don't let the big boys grind you down

Johnny Johnny, Johnny Kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can′t stop talkin' about
The legend of Johnny Kool

Rumor had it now this cat had it all
He was loud, he was wild, and he sure rocked the hall
Some guy grabbed my arm and I jumped on the stage
And I was rockin' with a guy who was twice my age

It′s a tough life, love
But when push comes to shove
It′s the only life for Johnny Johnny, Johnny Kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don't let the big boys grind you down

Johnny Johnny, Johnny Kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can′t stop talkin' about
The legend of Johnny Kool

(Легенда о) Джонни Куле

Автор: Б. Сетзер

Выпил чашку кофе и сигарету скурил,
Потом с кровати встал, рубашка вся промокла,
Если уж двигаться, то самое время,
Собрал вещи и свой Gretsch '59-го.

Жизнь тяжела, милая,
Но, когда припрёт,
Это единственная жизнь для Джонни, Джонни, Джонни Кула.
Играл на гитаре и пел, как дурак.
Не дай этим шишкам себя сломить.

Джонни, Джонни, Джонни Кул,
Был бунтарём, нарушал все правила.
Все только и говорят
О легенде Джонни Кула.

Темно, хоть глаз выколи, ни звезды на небе,
Завёл мотор и дал своему Меркурию лететь.
Ветер свистит в ушах — 105,
Одно удовольствие просто жить.

Жизнь тяжела, милая,
Но, когда припрёт,
Это единственная жизнь для Джонни, Джонни, Джонни Кула.
Играл на гитаре и пел, как дурак.
Не дай этим шишкам себя сломить.

Джонни, Джонни, Джонни Кул,
Был бунтарём, нарушал все правила.
Все только и говорят
О легенде Джонни Кула.

Слухи ходили, что у этого парня было всё,
Он был громким, диким, и он точно зажигал в зале.
Кто-то схватил меня за руку, и я выскочил на сцену,
И вот я играю с парнем, который вдвое старше меня.

Жизнь тяжела, милая,
Но, когда припрёт,
Это единственная жизнь для Джонни, Джонни, Джонни Кула.
Играл на гитаре и пел, как дурак.
Не дай этим шишкам себя сломить.

Джонни, Джонни, Джонни Кул,
Был бунтарём, нарушал все правила.
Все только и говорят
О легенде Джонни Кула.