The Bridgettes - Every Breath You Take - translation of the lyrics into French
The Bridgettes Every Breath You Take

The Bridgettes - Every Breath You Take

Lyrics and translation The Bridgettes - Every Breath You Take




Every Breath You Take
Chaque Souffle Que Tu Prends
Every breath you take
Chaque souffle que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu romps
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
Je te surveillerai
Every single day
Chaque jour
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay
Chaque nuit où tu restes
I'll be watching you
Je te surveillerai
Oh, can't you see?
Oh, ne vois-tu pas ?
You belong to me
Tu m'appartiens
How my poor heart aches
Comme mon pauvre cœur souffre
With every step you take
Avec chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu fais
Every claim you stake
Chaque revendication que tu fais
I'll be watching you
Je te surveillerai
Since you've gone, I've been lost without a trace
Depuis que tu es parti, je suis perdue sans trace
I dream at night I can only see your face
Je rêve la nuit, je ne vois que ton visage
I look around, but it's you I can't replace
Je regarde autour de moi, mais c'est toi que je ne peux pas remplacer
I feel so cold and I long for your embrace
J'ai tellement froid et j'aspire à ton étreinte
I keep crying, baby, baby, please
Je continue de pleurer, bébé, bébé, s'il te plaît
Oh, can't you see?
Oh, ne vois-tu pas ?
You belong to me
Tu m'appartiens
How my poor heart aches
Comme mon pauvre cœur souffre
With every step you take
Avec chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu fais
Every claim you stake
Chaque revendication que tu fais
I'll be watching you
Je te surveillerai
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
Je te surveillerai
I'll be watching you
Je te surveillerai
(Every breath you take
(Chaque souffle que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu romps
Every step you take)
Chaque pas que tu fais)
I'll be watching you
Je te surveillerai
(Every single day
(Chaque jour
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay)
Chaque nuit où tu restes)
I'll be watching you
Je te surveillerai
(Every move you make
(Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque vœu que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu fais
Every claim you stake)
Chaque revendication que tu fais)
I'll be watching you
Je te surveillerai
(Every single day
(Chaque jour
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay)
Chaque nuit où tu restes)
I'll be watching you
Je te surveillerai
(Every breath you take
(Chaque souffle que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu romps
Every step you take)
Chaque pas que tu fais)
I'll be watching you
Je te surveillerai
(Every single day
(Chaque jour
Every word you say
Chaque mot que tu dis
Every game you play
Chaque jeu auquel tu joues
Every night you stay)
Chaque nuit où tu restes)




Writer(s): Gordon Matthew Sumner
The Bridgettes - Without You - Tearjerker Break Up Songs
Album
Without You - Tearjerker Break Up Songs
date of release
01-02-2013

1 Every Breath You Take
2 Someone Like You
3 Nothing Compares 2 U
4 Cry Me a River
5 Goodbye My Lover
6 When You're Gone
7 All Out of Love
8 Against All Odds (Take a Look At Me Now)
9 I Try
10 Ain't No Sunshine
11 How Am I Supposed to Live Without You
12 November Rain
13 Foolish Games
14 All By Myself
15 Careless Whisper
16 The Winner Takes It All
17 You've Lost That Lovin' Feeling
18 How Can You Mend a Broken Heart
19 Walk On By
20 Miss You
21 End of the Road
22 It's Too Late
23 With or Without You
24 Always
25 I Will Always Love You
26 Yesterday
27 Don't Speak
28 Without You
29 Take a Bow
30 Everytime
31 Always On My Mind
32 Don't Ask Me Why
33 It Must Have Been Love
34 Crying
35 The Way We Were
Attention! Feel free to leave feedback.