Lyrics and translation The Brigham Young University Singers - With a Lily In Your Hand

With a Lily In Your Hand

With a Lily in Your Hand
Text: by Federico Garcia Lorca, Spanish, 1898-1936.
Translated by Jerome Rotheberg

With a lily in your hand
I leave you, o my night love!
Little widow of my single star
I find you.
Tamer of dark

Butterflies!
I keep along my way.
After a thousand years are gone
You'll see me,
O my night love!

By the blue foothpath,
Tamer of dark
Stars,
I'll make my way.
Until the universe
Can fit inside
My heart.

Avec un lys dans ta main

Avec un lys dans ta main
Texte : par Federico Garcia Lorca, espagnol, 1898-1936.
Traduit par Jerome Rotheberg

Avec un lys dans ta main
Je te quitte, oh mon amour de la nuit !
Petite veuve de mon unique étoile
Je te retrouve.
Dompteur des ténèbres

Papillons !
Je continue mon chemin.
Après mille ans, tu me verras,
Oh mon amour de la nuit !
Je te retrouve.

Par le sentier bleu,
Dompteur des ténèbres
Étoiles,
Je ferai mon chemin.
Jusqu’à ce que l’univers
Puisse entrer
Dans mon cœur.