Nothing To You (Live at Empire Underground) - The Broken View translation in German

Nothing To You (Live at Empire Underground)

I've faced the fact that I'll never mean anything more to you
Buried deep with the memory of your face
It's over now but I won't get out before I lose
It's not the first time that I didn't get my way

I took a drive to the corner store like I did the last time
Spent my last fifteen on a nicotine antidote
I forget why but whenever I tried to apologize
You had a look that said, "I don't want to be alone tonight"

And she said

Will you still love me
When I am far away I said, yes of course I will
And It's moments like these
That I'll always remember
Cause they meant that much to me
And clearly meant nothing to you

Will you still love me
When I am far away I said, yes of course I will
And It's moments like these
That I'll always remember
Cause they meant that much to me
And clearly meant nothing to you

Nichts für dich (Live im Empire Underground)

Ich habe mich damit abgefunden, dass ich dir nie mehr als das bedeuten werde.
Tief vergraben mit der Erinnerung an dein Gesicht.
Es ist jetzt vorbei, aber ich gehe nicht, bevor ich verliere.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich nicht meinen Willen bekommen habe.

Ich fuhr zum Laden an der Ecke, wie beim letzten Mal.
Gab meine letzten fünfzehn für ein Nikotin-Gegenmittel aus.
Ich vergesse warum, aber wann immer ich versuchte, mich zu entschuldigen,
Hattest du einen Blick, der sagte: "Ich will heute Nacht nicht alleine sein."

Und sie sagte:

Wirst du mich noch lieben,
Wenn ich weit weg bin? Ich sagte: Ja, natürlich werde ich das.
Und es sind Momente wie diese,
An die ich mich immer erinnern werde,
Weil sie mir so viel bedeutet haben,
Und dir offensichtlich nichts bedeutet haben.

Wirst du mich noch lieben,
Wenn ich weit weg bin? Ich sagte: Ja, natürlich werde ich das.
Und es sind Momente wie diese,
An die ich mich immer erinnern werde,
Weil sie mir so viel bedeutet haben,
Und dir offensichtlich nichts bedeutet haben.