Lyrics and translation The Bronx - Between the Desert and the Sky

Between the Desert and the Sky

Everywhere I go
My faults they will follow
And every single night
My fortune holds me tight

There's nothing that I won't do
There's nothing that I won't say
Everyone has got their problems
Everybody's got a debt to pay

When I'm caught between the desert and the sky
And the devil says my money's no good
I know I'm either dreaming or I'm dead
Cause everything on earth has a price on it's head

My mind is almost empty
There's nothing left to tempt me
My body it lies vacant
Nobody's got the guise to claim it

So, come one, come all
We'll rise, we'll fall
We're born, and then we're bored

I'm caught between the desert and the sky
And the devil says my money's no good
I know I'm either dreaming or I'm dead
Cause everything on earth has a price on it's head
I'm caught between the desert and the sky
And the devil says my money's no good
I know I'm either dreaming or I'm dead
Cause everything on earth has a price on it's head

Death isn't free
And my accounts are all empty
What I wouldn't pay for one more shot

When I'm caught between the desert and the sky
And the devil says my money's no good
I know I'm either dreaming or I'm dead
Cause everything on earth has a price on it's head
I'm caught between the desert and the sky
And the devil says my money's no good
I know I'm either dreaming or I'm dead
Cause everything on earth
Cause everything on earth has got a price on it's head

Entre le désert et le ciel

Partout où je vais
Mes fautes me suivent
Et chaque nuit
Mon destin me tient serré

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Il n'y a rien que je ne dirais pas
Chacun a ses problèmes
Tout le monde a une dette à payer

Quand je suis pris entre le désert et le ciel
Et que le diable dit que mon argent ne vaut rien
Je sais que je rêve ou que je suis mort
Parce que tout sur terre a un prix sur la tête

Mon esprit est presque vide
Il ne reste plus rien pour me tenter
Mon corps est vacant
Personne n'a le courage de le revendiquer

Alors, venez tous
Nous nous élèverons, nous tomberons
Nous naissons, puis nous nous ennuyons

Je suis pris entre le désert et le ciel
Et que le diable dit que mon argent ne vaut rien
Je sais que je rêve ou que je suis mort
Parce que tout sur terre a un prix sur la tête
Je suis pris entre le désert et le ciel
Et que le diable dit que mon argent ne vaut rien
Je sais que je rêve ou que je suis mort
Parce que tout sur terre a un prix sur la tête

La mort n'est pas gratuite
Et mes comptes sont tous vides
Ce que je ne donnerais pas pour un autre shot

Quand je suis pris entre le désert et le ciel
Et que le diable dit que mon argent ne vaut rien
Je sais que je rêve ou que je suis mort
Parce que tout sur terre a un prix sur la tête
Je suis pris entre le désert et le ciel
Et que le diable dit que mon argent ne vaut rien
Je sais que je rêve ou que je suis mort
Parce que tout sur terre
Parce que tout sur terre a un prix sur la tête