Lyrics and translation The Bronx - Blvd of Broken Dreams

Blvd of Broken Dreams

All these broken dreams
Have made me see
That I'm strung out, somebody rescue me

Well, do I have to tell you that I love you
Do I have to tell you that I care
Do I have to tell you that I need you to be there

Cause in the middle of the night
When I'm much too weak to fight
You know you're such a welcome sight
In the middle of the night

Yeah
On the boulevard of broken dreams
Yeah I talk so bad and I act so mean
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet

And was it only yesterday
You came my way
Or was it a long long time ago

And do I have to tell you you're my lover
Do I have to tell you I'm your slave
Do we have to dance until you're dancing
On my grave

And my lips are turning white
And my jaw is getting tight
And the sun is burning bright
In the middle of the night

Yeah
On the boulevard of broken dreams
She'll eat your heart and she'll eat your face
On the boulevard of broken dreams
And I gotta get back on my feet

Do I have to tell you that I love you
Do I have to show you that I care
Do I have to lie and steal to have ya
Do I have to sell myself somewhere

Then we can dance all night together
You'll be my queen I'll be your slave
And we can stay awake forever
Until we're dancing on my grave

On the boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams

Бульвар Разбитых Мечтаний

Все эти разбитые мечты
Заставили меня понять,
Что я опустошен, кто-нибудь, спасите меня.

Должен ли я сказать тебе, что люблю тебя,
Должен ли я сказать тебе, что ты мне не безразлична,
Должен ли я сказать тебе, что мне нужно, чтобы ты была рядом.

Ведь посреди ночи,
Когда я слишком слаб, чтобы бороться,
Ты знаешь, ты словно желанный свет
Посреди ночи.

Да,
На бульваре разбитых мечтаний
Да, я так плохо говорю и веду себя так грубо
На бульваре разбитых мечтаний
Мне нужно встать на ноги.

И было ли это только вчера,
Ты встретилась на моем пути,
Или это было очень давно.

И должен ли я сказать тебе, что ты моя возлюбленная,
Должен ли я сказать тебе, что я твой раб,
Должны ли мы танцевать, пока ты не станцуешь
На моей могиле.

И мои губы белеют,
И моя челюсть сжимается,
И солнце горит так ярко
Посреди ночи.

Да,
На бульваре разбитых мечтаний
Она сожрет твое сердце и сожрет твое лицо
На бульваре разбитых мечтаний
И мне нужно встать на ноги.

Должен ли я сказать тебе, что люблю тебя,
Должен ли я показать тебе, что ты мне не безразлична,
Должен ли я лгать и воровать, чтобы заполучить тебя,
Должен ли я продать себя где-нибудь.

Тогда мы сможем танцевать всю ночь напролет,
Ты будешь моей королевой, а я твоим рабом,
И мы сможем не спать вечно,
Пока не станцуем на моей могиле.

На бульваре разбитых мечтаний,
Бульвар разбитых мечтаний.