Lyrics and translation The Bronx - Shitty Future (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
Give
me
inner
tension
baby,
so
sweet
and
slow.
Donne-moi
de
la
tension
intérieure,
ma
chérie,
douce
et
lente.
Half
hearted
misdirection,
baby
where
will
we
go?
Une
direction
hésitante,
mon
chéri,
où
allons-nous
?
Slit
wrists
are
the
latest
fashion,
and
your
sheets
see
the
dirtiest
action.
Les
entailles
aux
poignets
sont
la
dernière
mode,
et
tes
draps
voient
les
actions
les
plus
sales.
We're
independent
mammas.
broke
kids
and
loveless
gutters.
On
est
des
mamans
indépendantes.
Des
gamins
fauchés
et
des
égouts
sans
amour.
We
need
a
little
sunshine
baby,
we
couldn't
get
much
weaker.
On
a
besoin
d'un
peu
de
soleil,
ma
chérie,
on
ne
pouvait
pas
être
plus
faibles.
With
neon
lights
for
brains,
here
comes
our
shitty
future.
Avec
des
néons
pour
cerveaux,
voici
notre
avenir
de
merde.
Oh
yeah
i
love
those
neon
lights.
here
comes
our
shitty
future!
Oh
oui,
j'aime
ces
néons.
Voici
notre
avenir
de
merde
!
Slit
wrists
are
the
latest
fashion,
your
sheets
see
the
dirtiest
action.
Les
entailles
aux
poignets
sont
la
dernière
mode,
tes
draps
voient
les
actions
les
plus
sales.
We're
independent
mammas.
broke
kids
and
loveless
gutters
On
est
des
mamans
indépendantes.
Des
gamins
fauchés
et
des
égouts
sans
amour.
Slit
wrists
are
the
latest
fashion,
your
sheets
see
the
dirtiest
action.
Les
entailles
aux
poignets
sont
la
dernière
mode,
tes
draps
voient
les
actions
les
plus
sales.
We're
independent
mammas.
broke
kids
and
loveless
gutters
On
est
des
mamans
indépendantes.
Des
gamins
fauchés
et
des
égouts
sans
amour.
Here
comes
your
shitty
future,
Voici
ton
avenir
de
merde,
One
more
time
your
shitty
future.
Encore
une
fois,
ton
avenir
de
merde.
YEAH!
OUAIS !
Slit
wrists
the
latest
fashion,
your
sheets
see
the
dirtiest
action.
Les
entailles
aux
poignets,
la
dernière
mode,
tes
draps
voient
les
actions
les
plus
sales.
We're
independent
mammas.
broke
kids
and
loveless
gutters
On
est
des
mamans
indépendantes.
Des
gamins
fauchés
et
des
égouts
sans
amour.
Rate the translation
Album
Live Cuts (Live at Teragram Ballroom and the Independent, Dec. 2015) date of release
16-09-2016
1
Heart Attack American (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
2 History's Stranglers (Live at the Independent 9.21.15)
3 Strobe Life (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
4 They Will Kill Us All (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
5 Around the Horn
6 Ribcage (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
7 White Guilt (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
8 Six Days a Week (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
9 Knifeman (Live at the Independent 9.21.15)
10 Youth Wasted (Live at the Independent 9.21.15)
11 White Tar (Live at the Independent 9.21.15)
12 Too Many Devils (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
13 Pilot Light (Live at the Independent 9.21.15)
14 Shitty Future (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
15 Unholy Hand (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
16 I Got Chills (Live at the Independent 9.21.15)
17 Rape Zombie (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
18 Mouth Money (Live at the Independent 9.21.15)
19 False Alarm (Live at the Independent 9.21.15)
2 History's Stranglers (Live at the Independent 9.21.15)
3 Strobe Life (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
4 They Will Kill Us All (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
5 Around the Horn
6 Ribcage (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
7 White Guilt (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
8 Six Days a Week (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
9 Knifeman (Live at the Independent 9.21.15)
10 Youth Wasted (Live at the Independent 9.21.15)
11 White Tar (Live at the Independent 9.21.15)
12 Too Many Devils (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
13 Pilot Light (Live at the Independent 9.21.15)
14 Shitty Future (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
15 Unholy Hand (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
16 I Got Chills (Live at the Independent 9.21.15)
17 Rape Zombie (Live at Teragram Ballroom 12.19.15)
18 Mouth Money (Live at the Independent 9.21.15)
19 False Alarm (Live at the Independent 9.21.15)
Attention! Feel free to leave feedback.