Lyrics and translation The Brooks Brothers - Whiskey to Wine

Whiskey to Wine

Yeah, she's nice, yeah, she's pretty
And she's crazy about me
She's what every man's hoping to find
She's always a lady and that's drivin' me crazy
'Cause after you it's like going
From whiskey to wine

From whiskey to wine
It's just not the same high
I miss the fire
The burning desire
We fought like we loved
And we loved all the time
We're no good together
But it's sure as hell better
Than going forever
From whiskey to wine

When I talk, he listens
He don't show up missing
He's patient, polite, and refined
He's handsome, romantic
But the problem is, damn it
After you it's like going
From whiskey to wine

From whiskey to wine
It's just not the same high
I miss the fire
The burning desire
We fought like we loved
And we loved all the time
We're no good together
But it's sure as hell better
Than going forever
From whiskey to wine

It's probably best, we rejoin the rest
And try to have what they call a good time
And hope it's not showin'
That we're walkin' in knowin'
That we're going from whiskey to wine

Du whisky au vin

Ouais, elle est gentille, ouais, elle est jolie
Et elle est folle de moi
Elle est ce que tous les hommes espèrent trouver
Elle est toujours une dame et ça me rend fou
Parce qu'après toi, c'est comme si j'allais
Du whisky au vin

Du whisky au vin
Ce n'est tout simplement pas le même délire
Je manque du feu
Le désir ardent
On se battait comme on s'aimait
Et on s'aimait tout le temps
On n'est pas bons ensemble
Mais c'est quand même mieux
Que d'aller pour toujours
Du whisky au vin

Quand je parle, il écoute
Il ne se fait pas griller
Il est patient, poli et raffiné
Il est beau, romantique
Mais le problème, c'est que
Après toi, c'est comme si j'allais
Du whisky au vin

Du whisky au vin
Ce n'est tout simplement pas le même délire
Je manque du feu
Le désir ardent
On se battait comme on s'aimait
Et on s'aimait tout le temps
On n'est pas bons ensemble
Mais c'est quand même mieux
Que d'aller pour toujours
Du whisky au vin

C'est probablement mieux, qu'on rejoigne le reste
Et qu'on essaie d'avoir ce qu'ils appellent un bon moment
Et qu'on espère que ça ne se voit pas
Qu'on marche en sachant
Qu'on va du whisky au vin