The Brotherhood - Alphabetical Response - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Brotherhood - Alphabetical Response




Alphabetical Response
Réponse alphabétique
We're the originals
On est les originaux
I'm blacker than jack
Je suis plus noir que l'ébène
I got ganja on my brain
J'ai la tête pleine de beuh
We're the main picture in your fucking frame
On est le tableau principal dans ton putain de cadre
We got no problem with you bigging up your status
On n'a aucun problème avec le fait que tu te la pètes
Fuck Mickey J, the Brotherhood is the baddest
Va te faire foutre Mickey J, la Brotherhood est la plus badass
You thought we lost the plot
Tu pensais qu'on avait perdu le fil
You shoulda backed some winners
Tu aurais miser sur les gagnants
You're dealing with some pros not the absolute beginners
Tu traites avec des pros, pas avec des débutants
Like Adam Ant just "Stand and Deliver"
Comme Adam Ant, "Stand and Deliver"
Your best lines oh boy or retire
Tes meilleures punchlines, mon pote, ou prends ta retraite
Aye, aye, aye, make your damply, samply, other champy
Ouais, ouais, ouais, fais ton malin, ton champion
The Brotherhood would zig zag
La Brotherhood zigzague
And make the levels like Zool
Et monte les niveaux comme Zool
Cool Hand Luke, Skywalk Talk
Cool Hand Luke, Skywalk Talk
I be the last outlaw like Mickey Rourke, so Mork
Je suis le dernier hors-la-loi comme Mickey Rourke, comme Mork
Call in Orson, hit the floor, son
Appelle Orson, à terre, fiston
I rip the mic sure bloody like an abortion
Je déchire le micro, sanglant comme un avortement
Please have caution
Fais gaffe
We've got the 'words-all' like Gummidge
On a les mots, tous, comme Gummidge
Stick 'em all together like the heads in rugby scrummage
On les colle tous ensemble comme les têtes en mêlée
You're dummage, you and emcee, Mr. Cabbage
T'es foutu, toi et MC Chouchou
Mess with the hoods and get the X from Mr. Babbage (uh-uh)
Cherche la merde et tu auras le X de M. Babbage (uh-uh)
Better mind your Ps and Qs
Fais gaffe à tes manières
When you rap with blacks and Jews, better know your don'ts and dos
Quand tu rappes avec des noirs et des juifs, apprends les règles
Choose your words wisely, choose your words wisely
Choisis bien tes mots, choisis bien tes mots
Letter to the better from the Brothers like Isley
Lettre aux meilleurs de la part des Brothers comme Isley
Wisely to your bonce, alphabetical response
Sagement à ton crâne, réponse alphabétique
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
We flip one to your bonce
On t'en balance une sur ton crâne
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
Check the lyrical response
Écoute la réponse lyrique
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
We flip one to your bonce
On t'en balance une sur ton crâne
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
Alphabetical response
Réponse alphabétique
So can you hear it in our alpha?
Tu l'entends dans notre alpha ?
We burn like sulphur-uric acid
On brûle comme de l'acide sulfurique
Letters in my casket
Des lettres dans mon cercueil
Oesophagus, sarcophagus, we be fat as hippopotamus
Œsophage, sarcophage, on est gros comme des hippopotames
Words I be creating be the size of a rhinoceros
Les mots que je crée sont de la taille d'un rhinocéros
Who be motormouth, Metal Mickey?
Qui c'est la grande gueule, Metal Mickey ?
Audible barrage like Pat nagging Ricky
Barrage sonore comme Pat qui engueule Ricky
It's sticky, I got a mad glock in my flow
C'est collant, j'ai un putain de flingue dans mon flow
So duck out the fuck, "before I let go"
Alors barre-toi vite fait, "avant que je tire"
I'm not Reminton, I don't carry no steel
Je suis pas Reminton, je porte pas d'acier
I rock the microphone to make the people then feel
Je secoue le micro pour que les gens ressentent
The funk, so wave your arms like, uh, Nelly's trunk
Le funk, alors agitez vos bras comme, euh, la trompe de Nelly
Persist in fucking around, kid, you're going to get jumped
Continue à faire le con, gamin, on va te sauter dessus
It's the word chucker
C'est le lanceur de mots
Lyric chucker, verb butter
Le cracheur de rimes, le baratineur
Sticky freaky dickie undercover brother
Le frère déjanté et collant sous couverture
When I drop my shit on the beat it melts your bonce
Quand je balance ma merde sur le beat, ça te fait fondre le cerveau
The stupid ponce's alphabetical response
La réponse alphabétique du crétin
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
We flip one to your bonce
On t'en balance une sur ton crâne
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
Check the lyrical response
Écoute la réponse lyrique
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
We flip one to your bonce
On t'en balance une sur ton crâne
Alphabetical, alphabetical
Alphabétique, alphabétique
(R-E-S-P-O-N-S-E)
(R-É-P-O-N-S-E)
Alphabetical Response
Réponse alphabétique
You're plastic like Wendy or should I say Cindy
T'es en plastique comme Wendy ou devrais-je dire Cindy
With the grass skirt on, you do a fucking wicked shimmy
Avec ta jupe en paille, tu fais un putain de shimmy d'enfer
Sh-Sh-Shy-Shy's butt's on the key to the lock
Le cul de Sh-Sh-Shy-Shy est sur la clé de la serrure
He's the cappuccino of my brejin, Shy is the froth
C'est le cappuccino de mon cerveau, Shy est la mousse
Who turned your claat to stone like Medusa did the Kraken
Qui a transformé tes pattes en pierre comme Méduse a fait au Kraken
We leave you in a pose to let your bastard know what happened
On te laisse dans une pose pour que ton bâtard sache ce qui s'est passé
You boys still keep it up, I think I'll skank ya
Vous continuez comme ça, les gars, je crois que je vais vous latter
We smash your word to shit because our grammar is the lick
On fracasse vos mots en miettes parce que notre grammaire est la meilleure
So, A B C D E F U G
Alors, A B C D E F U G
H, I be the one
H, I je suis celui
Loading letters in my gun
Qui charge des lettres dans son flingue
Jaywalking
Traversant la rue au rouge
K L O, M no P Q balling
K L O, M pas de P Q en train de tout déchirer
R S T for two-talking
R S T pour les langues de vipère
U VW ex why you squawking?
U V W ex pourquoi tu piailles ?
You better check your A-Z and re-navigate your head
Tu ferais mieux de vérifier ton alphabet et de remettre ta tête à l'endroit
Or get a full frontal blow to your bonce
Ou tu vas te prendre un coup de boule en pleine face
The Brotherhood flips the alphabetical response
La Brotherhood te balance la réponse alphabétique





Writer(s): Trevor Jackson, Chris Evans, Richard Norris, Lawrence Knopf


Attention! Feel free to leave feedback.