Lyrics and translation The Brothers - Things Aren't The Way They Used To Be

Things Aren't The Way They Used To Be

Turn it off, let me go
Is it easy now that you are on your own?
Wipe your tears, cry no more
Does it hurt so bad to sleep alone at night?
You can't turn around you've made up your mind
You don't want to know what you've left behind
'Cause now you fly away 'cause you don't want to stay
'Cause things ain't what they used to be
And if i try to say: "could you walk my way?"
But things ain't what they used to be
Fly away, it's over
To be free again is everything you dream
Born again on a new day
And now you make a brand new start for yourself
You can't hide the tears or throw away the pain
If you count the years your memories remain
So now you fly away 'cause you don't want to stay
Yeah things ain't what they used to be
And if i try to say: "Would you walk my way?"
But things ain't what they used to be
SOLO
Was it right?, was it wrong?
It hardly doesn't make a difference now my friend
Sorry now, sorry then
I didn't know that deep inside you felt this way
I don't like to see you walk away from me
And though my hands are tied you know i'd set you free
'Cause now you fly away 'cause you don't want to stay
Yeah things ain't what they used to be
And if i try to say: "Would you walk my way?"
But things ain't what they used to be
Yeah now you fly away 'cause you don't want to stay
But things ain't what they used to be
And if i try to say: "Would you walk my way?"
But things ain't what they used to be

Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient

Éteins-la, laisse-moi partir
Est-ce facile maintenant que tu es seule ?
Sèche tes larmes, ne pleure plus
Est-ce que ça te fait tellement mal de dormir seule la nuit ?
Tu ne peux pas te retourner, tu as pris ta décision
Tu ne veux pas savoir ce que tu as laissé derrière toi
Parce que maintenant tu t'envoles, parce que tu ne veux pas rester
Parce que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Et si j'essaye de dire : "pourrais-tu marcher dans ma direction ?"
Mais les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Envole-toi, c'est fini
Être libre à nouveau, c'est tout ce dont tu rêves
Renaître un nouveau jour
Et maintenant tu recommences une nouvelle vie pour toi-même
Tu ne peux pas cacher tes larmes ou oublier la douleur
Si tu comptes les années, tes souvenirs restent
Alors maintenant tu t'envoles parce que tu ne veux pas rester
Oui, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Et si j'essaye de dire : "Marcherais-tu dans ma direction ?"
Mais les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
SOLO
Est-ce que c'était bien ? Est-ce que c'était mal ?
Ça ne fait presque plus aucune différence maintenant, mon amie
Désolé maintenant, désolé alors
Je ne savais pas que tu te sentais comme ça au fond de toi
Je n'aime pas te voir partir
Et même si mes mains sont liées, tu sais que je te laisserais partir
Parce que maintenant tu t'envoles parce que tu ne veux pas rester
Oui, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Et si j'essaye de dire : "Marcherais-tu dans ma direction ?"
Mais les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Oui, maintenant tu t'envoles parce que tu ne veux pas rester
Mais les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Et si j'essaye de dire : "Marcherais-tu dans ma direction ?"
Mais les choses ne sont plus ce qu'elles étaient