Lyrics and translation The Brothers Four - Darlin', Won't You Wait

Darlin', Won't You Wait

มองดูเส้นทางที่ฉันเดินอยู่ จะมีใครรู้ใครเข้าใจ
เรื่องราวร้อยพัน ที่ฉันผ่านพบช่างมากมาย
ทางเดินสุดไกลแค่ไหนยังฝ่าฟัน
เผชิญกับความเปลี่ยนผันเท่าไร หัวใจแสนเหนื่อย
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
ในหัวใจยังเป็นอยู่ทุกวัน

บางคราวรอยยิ้มวันเก่า ก็พาความเหงาให้จากไป
แม้ใจรู้ดี ไม่มีวันกลับคืนมา
ท่ามกลางละอองความหลังที่ปกคลุม
ก็มีบางครั้งที่ยังเสียใจ แค่เพียงนึกถึงน้ำตาก็ไหล
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
แต่หัวใจคือเธออยู่ทุกวัน
ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
มันยังคิดถึงเพียงเธอ มันยังคิดถึงแค่เธอ
มันยังคิดถึงเธอ
เพลงนี้ คือเสียงของความว่างเปล่า
คือเสียงของคนที่ปวดร้าว
คือเสียงของใจที่เฝ้ารอ
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
แต่หัวใจคือเธออยู่ในนั้น
ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ยังคิดถึงแค่เธอ
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ในหัวใจคือเธออยู่ทุกวัน
มันยังคิดถึงเพียงเธอ
ยังคิดถึง คิดถึงเธอ

Ma chérie, veux-tu attendre ?

Regarde le chemin que je parcours, quelqu'un sait-il, comprend-il ?
Les mille et une histoires que j'ai vécues sont nombreuses.
Quelle que soit la longueur du chemin, je le traverse.
Combien de changements ai-je affrontés, mon cœur est si fatigué.
Je continue d'avancer avec la vérité.
Pour la beauté qui est dans mon rêve.
Dans mon cœur, tu es là tous les jours.

Parfois, le sourire des vieux jours me chasse la tristesse.
Bien que mon cœur sache qu'il ne peut jamais revenir.
Au milieu de la poussière des souvenirs qui me recouvrent.
Il y a des moments où je suis toujours triste, juste en pensant à tes larmes, je pleure.
Je continue d'avancer avec la vérité.
Pour la beauté qui est dans mon rêve.
Mais mon cœur, c'est toi tous les jours.
Tu n'as jamais disparu de la vérité.
Tu n'as jamais disparu de mon rêve.
Où que tu sois, tu es avec moi.
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi.
Je pense à toi.
Cette chanson, c'est le son du vide.
C'est le son de celui qui souffre.
C'est le son d'un cœur qui attend.
Je continue d'avancer avec la vérité.
Pour la beauté qui est dans mon rêve.
Mais mon cœur, c'est toi qui y est.
Tu n'as jamais disparu de la vérité.
Tu n'as jamais disparu de mon rêve.
Où que tu sois, tu es avec moi.
Je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi.
Je ne pense qu'à toi, dans mon cœur, c'est toi tous les jours.
Je ne pense qu'à toi.
Je pense à toi, je pense à toi.