Lyrics and translation The Brothers Four - Green Green
Alas,
my
love,
you
do
me
wrong
Hélas,
mon
amour,
tu
me
fais
tort
To
cast
me
off
discourteously
De
me
rejeter
avec
tant
de
rudesse
For
I
have
courted
you
so
long
Car
je
t'ai
courtisé
si
longtemps
Delighting
in
your
company.
Prenant
plaisir
à
ta
compagnie.
Greensleeves
was
all
my
joy
Manches
Vertes
était
toute
ma
joie
Greensleeves
was
my
delight
Manches
Vertes
était
mon
délice
Greensleeves
my
heart
of
gold
Manches
Vertes,
mon
cœur
d'or
And
who
but
my
lady
greensleeves.
Et
qui
d'autre
que
ma
dame
Manches
Vertes.
So,
Greensleeves
out
there,
well
ado
Alors,
Manches
Vertes
là-bas,
bien
va
Made
your
fortune
cross
the
sea
Tu
as
fait
fortune
en
traversant
la
mer
For
I
am
still
thy
lover
true
Car
je
suis
toujours
ton
amant
vrai
Oh,
come
once
again
and
love
me.
Oh,
reviens
une
fois
de
plus
et
aime-moi.
Greensleeves
was
all
my
joy
Manches
Vertes
était
toute
ma
joie
Greensleeves
was
my
delight
Manches
Vertes
était
mon
délice
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Manches
Vertes,
mon
cœur
d'or
And
who
but
my
lady
greensleeves...
Et
qui
d'autre
que
ma
dame
Manches
Vertes...
Rate the translation
1
Try to Remember
2 Green Fields
3 Lemon Tree
4 Scarlet Ribbons
5 The John B Sails
6 Lady Greensleeves
7 Walk Right In
8 Where Have All The Flowers Gone
9 Don't Think Twice
10 Both Sides Now
11 San Francisco Bay Blues
12 Green Green
13 Scotch and Soda
14 Yellow Bird
15 This Land Is Your land
16 The Green Leaves Of Summer
17 Marianne
18 Tom Dooley
19 Blowin' in the Wind
20 Shenandoah, The Wide Missouri
21 If I Had A Hammer
2 Green Fields
3 Lemon Tree
4 Scarlet Ribbons
5 The John B Sails
6 Lady Greensleeves
7 Walk Right In
8 Where Have All The Flowers Gone
9 Don't Think Twice
10 Both Sides Now
11 San Francisco Bay Blues
12 Green Green
13 Scotch and Soda
14 Yellow Bird
15 This Land Is Your land
16 The Green Leaves Of Summer
17 Marianne
18 Tom Dooley
19 Blowin' in the Wind
20 Shenandoah, The Wide Missouri
21 If I Had A Hammer
Attention! Feel free to leave feedback.