The Brothers Four - Hard Travelin' - translation of the lyrics into French
The Brothers Four Hard Travelin'

The Brothers Four - Hard Travelin'

Lyrics and translation The Brothers Four - Hard Travelin'




Hard Travelin'
Des voyages difficiles
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
I thought you know.
Tu sais.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Hard ramblin', hard gamblin',
J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been workin' in a hard rock tunnel,
J'ai travaillé dans un tunnel de roche dure,
I thought you know
Tu sais.
I been leanin'on a pressure drill,
J'ai travaillé avec une foreuse à pression,
Way down the road.
Au loin sur la route.
Hammer flyin', air hose blowin',
Le marteau vole, le tuyau d'air souffle,
Six feet of mud, I sure been a-goin',
Six pieds de boue, j'y suis allé,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
I thought you know.
Tu sais.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Hard ramblin', hard gamblin',
J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been havin' some hard harvestin',
J'ai fait beaucoup de récoltes difficiles,
I thought you know
Tu sais.
I been hittin' some rough handlin',
J'ai eu beaucoup de manutention difficile,
Way down the road;
Au loin sur la route.
Cut that wheat and stack that hay,
J'ai coupé le blé et empilé le foin,
Tryin' to make about a dollar a day,
Essayer de gagner environ un dollar par jour,
I been a-havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
I thought you know.
Tu sais.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Hard ramblin', hard gamblin',
J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been hittin' that Lincoln Highway,
J'ai parcouru la Lincoln Highway,
I thought you know
Tu sais.
I been hittin' that sixty-six,
J'ai parcouru la route 66,
Way down the road;
Au loin sur la route.
Heavy load and a worried mind,
Une lourde charge et un esprit inquiet,
Lookin' for a woman that's hard to find,
Je cherche une femme difficile à trouver,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
I thought you know.
Tu sais.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Hard ramblin', hard gamblin',
J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been workin' that Fittsburgh steel,
J'ai travaillé à l'acier de Fittsburgh,
I thought you know
Tu sais.
I been workin' that red-hot slag,
J'ai travaillé avec le laitier rouge chaud,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been blastin', I been firin',
J'ai fait sauter, j'ai tiré,
I been duckin' red-hot iron,
J'ai esquivé le fer rouge chaud,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
I thought you know.
Tu sais.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Hard ramblin', hard gamblin',
J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
I thought you know.
Tu sais.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Way down the road.
Au loin sur la route.
I been havin' some hard travelin',
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles,
Hard ramblin', hard gamblin',
J'ai beaucoup erré, j'ai beaucoup joué,
I been havin' some hard travelin', Lord.
J'ai fait beaucoup de voyages difficiles, mon Dieu.




Writer(s): Woody Guthrie
The Brothers Four - The Brothers Four
Album
The Brothers Four
date of release
21-12-1959

1 Green Fields
2 Yellow Bird
3 Hard Travelin'
4 Angelique-O
5 Superman
6 East Virginia
7 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
8 Darlin', Won't You Wait
9 Eddystone Light
10 The Zulu Warrior
11 Banua
12 Sama Kama Wacky Brown
Attention! Feel free to leave feedback.