The Brothers Four Hard Travelin'

The Brothers Four - Hard Travelin'

Lyrics and translation The Brothers Four - Hard Travelin'

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

I thought you know.

Я думал, ты знаешь.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Hard ramblin', hard gamblin',

Тяжелая прогулка, тяжелая азартная игра.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been workin' in a hard rock tunnel,

Я работал в туннеле в хард-роке,

I thought you know

Я думал, ты знаешь

I been leanin'on a pressure drill,

Я опирался на перфоратор высокого давления,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

Hammer flyin', air hose blowin',

Летит молоток, лопается воздушный шланг.,

Six feet of mud, I sure been a-goin',

Шесть футов грязи, я точно шел по ней.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

I thought you know.

Я думал, ты знаешь.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Hard ramblin', hard gamblin',

Тяжелая прогулка, тяжелая азартная игра.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been havin' some hard harvestin',

У меня был трудный период сбора урожая.,

I thought you know

Я думал, ты знаешь

I been hittin' some rough handlin',

У меня были кое-какие неприятности.,

Way down the road;

Далеко внизу по дороге;

Cut that wheat and stack that hay,

Срежь эту пшеницу и сложи это сено,

Tryin' to make about a dollar a day,

Пытаюсь зарабатывать около доллара в день,

I been a-havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

I thought you know.

Я думал, ты знаешь.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Hard ramblin', hard gamblin',

Тяжелая прогулка, тяжелая азартная игра.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been hittin' that Lincoln Highway,

Я ехал по шоссе Линкольна,

I thought you know

Я думал, ты знаешь

I been hittin' that sixty-six,

Я набирал эти шестьдесят шесть,

Way down the road;

Далеко внизу по дороге;

Heavy load and a worried mind,

Тяжелый груз и встревоженный ум,

Lookin' for a woman that's hard to find,

Ищу женщину, которую трудно найти,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

I thought you know.

Я думал, ты знаешь.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Hard ramblin', hard gamblin',

Тяжелая прогулка, тяжелая азартная игра.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been workin' that Fittsburgh steel,

Я работал на этой Фитцбургской стали,

I thought you know

Я думал, ты знаешь

I been workin' that red-hot slag,

Я работал с этим раскаленным шлаком,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been blastin', I been firin',

Я стрелял, я стрелял,

I been duckin' red-hot iron,

Я прятался от раскаленного докрасна железа,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

I thought you know.

Я думал, ты знаешь.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Hard ramblin', hard gamblin',

Тяжелая прогулка, тяжелая азартная игра.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

I thought you know.

Я думал, ты знаешь.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Way down the road.

Далеко внизу по дороге.

I been havin' some hard travelin',

У меня было трудное путешествие.,

Hard ramblin', hard gamblin',

Тяжелая прогулка, тяжелая азартная игра.,

I been havin' some hard travelin', Lord.

У меня было трудное путешествие, Господи.

Rate the translation

Writer(s): Woody Guthrie

Album

The Brothers Four

date of release

21-12-1959

1 Green Fields
2 Yellow Bird
3 Hard Travelin'
4 Angelique-O
5 Superman
6 East Virginia
7 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
8 Darlin', Won't You Wait
9 Eddystone Light
10 The Zulu Warrior
11 Banua
12 Sama Kama Wacky Brown

More albums

Riders in the Sky

Silver Anniversary Concert

Greenfields and Other Gold

This Land Is Your Land (Live)

Yesterday Once More

I Hear America Singing: The Live Album

In the Name of Brotherhood: The Brothers Four Live

Green Summer Song

The Tokyo Tapes (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.