The Brothers Four If I Had a Hammer (The Hammer Song)

The Brothers Four - If I Had a Hammer (The Hammer Song)

Lyrics and translation The Brothers Four - If I Had a Hammer (The Hammer Song)

If I Had a Hammer (The Hammer Song)

Если бы у меня был молот (Песня о молоте)

If I had a hammer

Если бы у меня был молот, милая,

I′d hammer in the morning

Я бы стучал им утром,

I'd hammer in the evening

Я бы стучал им вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I′d hammer out danger

Я бы выковал избавление от опасности,

I'd hammer out a warning

Я бы выковал предупреждение,

I'd hammer out love between

Я бы выковал любовь между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

If I had a bell

Если бы у меня был колокол, милая,

I′d ring it in the morning

Я бы звонил в него утром,

I′d ring it in the evening

Я бы звонил в него вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I'd ring out danger

Я бы известил об опасности,

I′d ring out a warning

Я бы возвестил предупреждение,

I'd ring out love between

Я бы возвестил о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

If I had a song

Если бы у меня была песня, милая,

I′d sing it in the morning

Я бы пел её утром,

I'd sing it in the evening

Я бы пел её вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I′d sing out danger

Я бы спел об опасности,

I'd sing out a warning

Я бы спел предупреждение,

I'd sing out love between

Я бы спел о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

Well, I′ve got a hammer

Что ж, у меня есть молот, милая,

And I′ve got a bell

И у меня есть колокол,

And I've got a song to sing

И у меня есть песня, чтобы петь

All over this land

По всей этой земле.

It′s the hammer of freedom

Это молот свободы,

It's the bell of

Это колокол

It′s the song about love between

Это песня о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле.

It's the hammer of freedom

Это молот свободы,

It′s the bell of

Это колокол

It's the song about love between

Это песня о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land.

По всей этой земле.

Rate the translation

Writer(s): Pete Seeger, Lee Hays

Album

The Big Folk Hits

date of release

26-11-2013

1 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
2 Silver Threads And Golden Needles
3 Jamaica Farewell
4 Michael Row the Boat Ashore
5 Walk Right In
6 El Paso
7 The John B Sails
8 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
9 Tie Me Kangaroo Down, Sport
10 Wolverton Mountain
11 500 Miles
12 Darling Corey

More albums

Riders in the Sky

Silver Anniversary Concert

Greenfields and Other Gold

This Land Is Your Land (Live)

Yesterday Once More

I Hear America Singing: The Live Album

In the Name of Brotherhood: The Brothers Four Live

Green Summer Song

The Tokyo Tapes (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.