Lady Greensleeves - The Brothers Fourtranslation in Russian
Alas,
my
love,
you
do
me
wrong
Увы,
любовь
моя,
ты
поступаешь
со
мной
нечестно,
To
cast
me
off
discourteously
Отвергая
меня
так
бесцеремонно,
For
I
have
courted
you
so
long
Ведь
я
так
долго
ухаживал
за
тобой,
Delighting
in
your
company.
Наслаждаясь
твоим
обществом.
Greensleeves
was
all
my
joy
Зеленорукавная
была
всей
моей
радостью,
Greensleeves
was
my
delight
Зеленорукавная
была
моим
восторгом,
Greensleeves
my
heart
of
gold
Зеленорукавная
- мое
золотое
сердце,
And
who
but
my
lady
greensleeves.
И
кто
же,
как
не
моя
леди
Зеленорукавная.
So,
Greensleeves
out
there,
well
ado
Итак,
Зеленорукавная,
прощай,
Made
your
fortune
cross
the
sea
Пусть
твоя
судьба
ведет
тебя
за
море,
For
I
am
still
thy
lover
true
Но
я
всё
ещё
твой
верный
возлюбленный,
Oh,
come
once
again
and
love
me.
О,
вернись
и
полюби
меня
снова.
Greensleeves
was
all
my
joy
Зеленорукавная
была
всей
моей
радостью,
Greensleeves
was
my
delight
Зеленорукавная
была
моим
восторгом,
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Зеленорукавная
была
моим
золотым
сердцем,
And
who
but
my
lady
greensleeves...
И
кто
же,
как
не
моя
леди
Зеленорукавная...
Rate the translation
1
Pastures of Plenty
2 Rock Island Line
3 Betty and Dupree
4 Goodnight, Irene
5 The Tavern Song
6 Run, Come, See Jerusalem (Live)
7 Lady Greensleeves
8 The Driller's Song
9 Nobody Knows
10 I Am a Roving Gambler (Live)
11 Summertime (Live)
12 The Old Settler's Song
13 Eddystone Light
14 My Tani
15 Nine Pound Hammer
16 Green Fields
17 East Virginia
18 Superman
19 Hard Travelin'
20 The Fox
21 Follow the Drinkin' Gourd
22 Angelique-O
23 Yellow Bird
24 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
25 Beautiful Brown Eyes
26 Blue Water line
27 Darlin', Won't You Wait
28 My Little John Henry (Got a Mighty Know)
29 Rock Island Line (Live)
30 A Pretty Girl Is Like a Little Bird
31 Marianne
32 St. James Infirmary
33 Well, Well, Well
34 I Am a Roving Gambler
35 The Green Leaves Of Summer
36 When the Sun Goes Down
37 Riders In the Sky
38 Island Women
39 The Lilies Grow High
40 Zulu Warrior
41 Variation on an Old English Theme
42 Times
43 This Is Your Land
44 Ole Smokey
45 Tarrytown
46 Come for to Carry Me Home
47 Summer Days Alone
48 Viva la compagnie
49 Frogg
50 The Ballad of Sam Hall
51 Abilene
52 Sama Kama Whacky Brown
53 Greenfields (Live)
54 The Midnight Special (Live)
55 First Battalion (Live)
56 Variation on an Old English Theme (Live)
57 Across the Sea (Live)
58 Hey Hey My Honey
59 The Thinking Man, John Henry (Live)
60 Darlin' Sportin' Jenny (Live)
61 Frogg # 2
62 Whoa, Back, Buck (Live)
63 Low Bridge
64 With You Fair Maid
65 The Gallant Argosy
66 Beneath the Willow
67 Banua
68 The Proposal
69 Hey Liley Liley Lo
70 Ellie Lou
71 Sally Don't You Grieve
72 Sweet Rosyanne
2 Rock Island Line
3 Betty and Dupree
4 Goodnight, Irene
5 The Tavern Song
6 Run, Come, See Jerusalem (Live)
7 Lady Greensleeves
8 The Driller's Song
9 Nobody Knows
10 I Am a Roving Gambler (Live)
11 Summertime (Live)
12 The Old Settler's Song
13 Eddystone Light
14 My Tani
15 Nine Pound Hammer
16 Green Fields
17 East Virginia
18 Superman
19 Hard Travelin'
20 The Fox
21 Follow the Drinkin' Gourd
22 Angelique-O
23 Yellow Bird
24 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
25 Beautiful Brown Eyes
26 Blue Water line
27 Darlin', Won't You Wait
28 My Little John Henry (Got a Mighty Know)
29 Rock Island Line (Live)
30 A Pretty Girl Is Like a Little Bird
31 Marianne
32 St. James Infirmary
33 Well, Well, Well
34 I Am a Roving Gambler
35 The Green Leaves Of Summer
36 When the Sun Goes Down
37 Riders In the Sky
38 Island Women
39 The Lilies Grow High
40 Zulu Warrior
41 Variation on an Old English Theme
42 Times
43 This Is Your Land
44 Ole Smokey
45 Tarrytown
46 Come for to Carry Me Home
47 Summer Days Alone
48 Viva la compagnie
49 Frogg
50 The Ballad of Sam Hall
51 Abilene
52 Sama Kama Whacky Brown
53 Greenfields (Live)
54 The Midnight Special (Live)
55 First Battalion (Live)
56 Variation on an Old English Theme (Live)
57 Across the Sea (Live)
58 Hey Hey My Honey
59 The Thinking Man, John Henry (Live)
60 Darlin' Sportin' Jenny (Live)
61 Frogg # 2
62 Whoa, Back, Buck (Live)
63 Low Bridge
64 With You Fair Maid
65 The Gallant Argosy
66 Beneath the Willow
67 Banua
68 The Proposal
69 Hey Liley Liley Lo
70 Ellie Lou
71 Sally Don't You Grieve
72 Sweet Rosyanne
Attention! Feel free to leave feedback.