The Brothers Four - Marianne - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Brothers Four - Marianne




All day, all night, Marianne
Весь день, всю ночь, Марианна
Down by the seaside siftin' sand
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок
Even little children love Marianne
Даже маленькие дети любят Марианну
Down by the seaside siftin' sand.
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок.
Marianne, Oh, Marianne
Марианна, о, Марианна
Oh, won't you marry me?
О, ты не выйдешь за меня замуж?
We can have a bamboo hut
У нас может быть бамбуковая хижина
With brandy in the tea
С бренди в чае
Leave your fat old mama home
Оставь свою старую толстую мамашу дома
She never will say yes
Она никогда не скажет "да"
If your mama don't know now
Если твоя мама сейчас не знает
She can guess (it's in the mail now!)
Она может догадаться (это уже пришло по почте!)
All day, all night, Marianne
Весь день, всю ночь, Марианна
Down by the seaside siftin' sand
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок
Even little children love Marianne
Даже маленькие дети любят Марианну
Down by the seaside siftin' sand.
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок.
When she walks along the shore
Когда она прогуливается по берегу
People pause to greet
Люди останавливаются, чтобы поприветствовать
White birds fly around her
Белые птицы летают вокруг нее
Little fish come to her feet
Маленькая рыбка подплывает к ее ногам
In her heart is love
В ее сердце живет любовь
But I'm the only mortal man
Но я единственный смертный мужчина
Who's allowed to kiss
Кому позволено целоваться
My Marianne (Everybody!)
Моя Марианна (Все!)
All day, all night, Marianne
Весь день, всю ночь, Марианна
Down by the seaside siftin' sand
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок
Even little children love Marianne
Даже маленькие дети любят Марианну
Down by the seaside siftin' sand.
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок.
And when we marry, we will have
И когда мы поженимся, у нас будет
A time you never saw
Время, которого ты никогда не видел
I will be so happy
Я буду так счастлива
I will kiss my mother-in-law (Phooey!)
Я поцелую свою свекровь (Фу!)
Children by the dozen
Дети дюжинами
In and out the bamboo hut
Входить и выходить из бамбуковой хижины
One for every palm tree
По одному на каждую пальму
And cocunut (Don't rush me!)
И кокосовый орех (не торопи меня!)
All day, all night, Marianne
Весь день, всю ночь, Марианна
Down by the seaside siftin' sand
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок
Even little children love Marianne
Даже маленькие дети любят Марианну
Down by the seaside siftin' sand.
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок.
Down by the seaside siftin' sand...
Внизу, на берегу моря, просеиваю песок...





Writer(s): Frank Miller, Terry Gilkyson, Richard Dehr

The Brothers Four - The Collection 1960-1962
Album
The Collection 1960-1962
date of release
29-09-2013

1 The Midnight Special (Live)
2 Greenfields (Live)
3 Sama Kama Whacky Brown
4 Abilene
5 The Ballad of Sam Hall
6 Frogg
7 Pastures of Plenty
8 Rock Island Line
9 Betty and Dupree
10 Goodnight, Irene
11 The Tavern Song
12 Run, Come, See Jerusalem (Live)
13 Lady Greensleeves
14 The Driller's Song
15 Nobody Knows
16 I Am a Roving Gambler (Live)
17 Viva la compagnie
18 Summertime (Live)
19 Summer Days Alone
20 Come for to Carry Me Home
21 Tarrytown
22 Ole Smokey
23 The Old Settler's Song
24 Eddystone Light
25 My Tani
26 Nine Pound Hammer
27 Green Fields
28 East Virginia
29 Superman
30 Hard Travelin'
31 The Fox
32 Follow the Drinkin' Gourd
33 Angelique-O
34 Yellow Bird
35 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
36 Beautiful Brown Eyes
37 Blue Water line
38 Darlin', Won't You Wait
39 My Little John Henry (Got a Mighty Know)
40 Rock Island Line (Live)
41 A Pretty Girl Is Like a Little Bird
42 Marianne
43 St. James Infirmary
44 Well, Well, Well
45 I Am a Roving Gambler
46 The Green Leaves Of Summer
47 When the Sun Goes Down
48 Riders In the Sky
49 Island Women
50 The Lilies Grow High
51 Zulu Warrior
52 Variation on an Old English Theme
53 Times
54 This Is Your Land
55 First Battalion (Live)
56 Variation on an Old English Theme (Live)
57 Across the Sea (Live)
58 Hey Hey My Honey
59 The Thinking Man, John Henry (Live)
60 Darlin' Sportin' Jenny (Live)
61 Frogg # 2
62 Whoa, Back, Buck (Live)
63 Low Bridge
64 With You Fair Maid
65 The Gallant Argosy
66 Beneath the Willow
67 Banua
68 The Proposal
69 Hey Liley Liley Lo
70 Ellie Lou
71 Sally Don't You Grieve
72 Sweet Rosyanne

Attention! Feel free to leave feedback.