My Tani (Remastered) - The Brothers Fourtranslation in French
Farewell,
my
Tani,
Adieu,
ma
Tani,
Child
of
a
coral
sea
Fille
d'une
mer
de
corail
We
dreamed
of
heaven,
Nous
rêvions
du
paradis,
But
you′ve
forgotten
me
Mais
tu
m'as
oublié
I
loved
you
dearly,
Je
t'aimais
beaucoup,
Why
did
we
have
to
part?
Pourquoi
avons-nous
dû
nous
séparer ?
Now
I
am
lonely,
Maintenant,
je
suis
seul,
Here
with
a
broken
heart
Avec
un
cœur
brisé
Once
on
silver
sands
Une
fois
sur
le
sable
argenté
We
held
lonesome
hands
Nous
tenions
des
mains
solitaires
That's
why,
my
Tani,
C'est
pourquoi,
ma
Tani,
I
cried
"Come
back
to
me"
J'ai
crié
"Reviens
à
moi"
Once
on
silver
sands
Une
fois
sur
le
sable
argenté
We
held
lonesome
hands
Nous
tenions
des
mains
solitaires
That′s
why,
my
Tani,
C'est
pourquoi,
ma
Tani,
I
cried
"Come
back
to
me"...
J'ai
crié
"Reviens
à
moi"...
Rate the translation
1
Abilene (Remastered)
2 Summertime (Remastered)
3 The Midnight Special (Remastered)
4 Rock Island Line (Remastered)
5 Pastures of Plenty (Remastered)
6 Run, Come, See Jerusalem (Remastered)
7 Angelique O (Remastered)
8 St. James Infirmary (Remastered)
9 Lady Greensleeves (Remastered)
10 Nine Pound Hammer (Remastered)
11 Frogg (Remastered)
12 Greenfields (Live) [Remastered]
13 Come for to Carry Me Home (Remastered)
14 East Virginia (Remastered)
15 Summer Days Alone (Remastered)
16 Riders in the Sky (Remastered)
17 Eddystone Light (Remastered)
18 A Pretty Girl Is Like a Little Bird (Remastered)
19 Nobody Knows (Remastered)
20 Greenfields (Remastered)
21 Tarrytown (Remastered)
22 When the Sun Goes Down (Remastered)
23 The Fox (Remastered)
24 Viva La Compagnie (Remastered)
25 Well, Well, Well (Remastered)
26 The Old Settler's Song (Remastered)
27 I Am a Roving Gambler (Remastered)
28 Blue Water Line (Remastered)
29 Darlin', Won't You Wait (Remastered)
30 Superman (Remastered)
31 Ole Smokey (Remastered)
32 Marianne (Remastered)
33 My Tani (Remastered)
34 Frogg No. 2 (Remastered)
35 Beautiful Brown Eyes (Remastered)
36 The Tavern Song (Remastered)
37 Hard Travelin' (Remastered)
38 Follow the Drinkin' Gourd (Remastered)
39 Yellow Bird (Remastered)
40 The Ballad of Sam Hall (Remastered)
41 Betty and Dupree (Remastered)
42 The Green Leaves of Summer (Remastered)
43 Across the Sea (Remastered)
44 Banua (Remastered)
45 Beneath the Willow (Remastered)
46 Darlin' Sportin' Jenny (Remastered)
47 Ellie Lou (Remastered)
48 First Battalion (Remastered)
49 Hey Liley, Liley Lo (Remastered)
50 Hey, Hey, My Honey (Remastered)
51 Low Bridge (Remastered)
52 Sally, Don't You Grieve (Remastered)
53 Sama Kama Whacky Brown (Remastered)
54 Sweet Rosyanne (Remastered)
55 The Damsel's Lament (I Never Will Marry) [Remastered]
56 The Lilies Grow High (Remastered)
57 The Thinking Man, John Henry (Remastered)
58 The Zulu Warrior (Remastered)
59 Times (Remastered)
60 This Is Your Land (Remastered)
61 Variation On an Old English Theme (Remastered)
62 Whoa, Back, Buck (Remastered)
63 With You Fair Maid (Remastered)
64 The Gallant Argosy (Remastered)
65 The Proposal (Remastered)
66 Variation On an Old English Theme (Alternate Take) [Remastered]
67 The Drillers Song (Remastered)
68 Goodnight, Irene (Remastered)
69 Island Women (Remastered)
70 My Little John Henry (Got a Might Know) [Remastered]
2 Summertime (Remastered)
3 The Midnight Special (Remastered)
4 Rock Island Line (Remastered)
5 Pastures of Plenty (Remastered)
6 Run, Come, See Jerusalem (Remastered)
7 Angelique O (Remastered)
8 St. James Infirmary (Remastered)
9 Lady Greensleeves (Remastered)
10 Nine Pound Hammer (Remastered)
11 Frogg (Remastered)
12 Greenfields (Live) [Remastered]
13 Come for to Carry Me Home (Remastered)
14 East Virginia (Remastered)
15 Summer Days Alone (Remastered)
16 Riders in the Sky (Remastered)
17 Eddystone Light (Remastered)
18 A Pretty Girl Is Like a Little Bird (Remastered)
19 Nobody Knows (Remastered)
20 Greenfields (Remastered)
21 Tarrytown (Remastered)
22 When the Sun Goes Down (Remastered)
23 The Fox (Remastered)
24 Viva La Compagnie (Remastered)
25 Well, Well, Well (Remastered)
26 The Old Settler's Song (Remastered)
27 I Am a Roving Gambler (Remastered)
28 Blue Water Line (Remastered)
29 Darlin', Won't You Wait (Remastered)
30 Superman (Remastered)
31 Ole Smokey (Remastered)
32 Marianne (Remastered)
33 My Tani (Remastered)
34 Frogg No. 2 (Remastered)
35 Beautiful Brown Eyes (Remastered)
36 The Tavern Song (Remastered)
37 Hard Travelin' (Remastered)
38 Follow the Drinkin' Gourd (Remastered)
39 Yellow Bird (Remastered)
40 The Ballad of Sam Hall (Remastered)
41 Betty and Dupree (Remastered)
42 The Green Leaves of Summer (Remastered)
43 Across the Sea (Remastered)
44 Banua (Remastered)
45 Beneath the Willow (Remastered)
46 Darlin' Sportin' Jenny (Remastered)
47 Ellie Lou (Remastered)
48 First Battalion (Remastered)
49 Hey Liley, Liley Lo (Remastered)
50 Hey, Hey, My Honey (Remastered)
51 Low Bridge (Remastered)
52 Sally, Don't You Grieve (Remastered)
53 Sama Kama Whacky Brown (Remastered)
54 Sweet Rosyanne (Remastered)
55 The Damsel's Lament (I Never Will Marry) [Remastered]
56 The Lilies Grow High (Remastered)
57 The Thinking Man, John Henry (Remastered)
58 The Zulu Warrior (Remastered)
59 Times (Remastered)
60 This Is Your Land (Remastered)
61 Variation On an Old English Theme (Remastered)
62 Whoa, Back, Buck (Remastered)
63 With You Fair Maid (Remastered)
64 The Gallant Argosy (Remastered)
65 The Proposal (Remastered)
66 Variation On an Old English Theme (Alternate Take) [Remastered]
67 The Drillers Song (Remastered)
68 Goodnight, Irene (Remastered)
69 Island Women (Remastered)
70 My Little John Henry (Got a Might Know) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.