The Damsel's Lament (I Never Will Marry) - The Brothers Four translation in Russian

The Damsel's Lament (I Never Will Marry)

One day as I rambled (one day as I rambled)
Down by the sea shore (down by the sea shore)
The wind it did whistle (the wind it did whistle)
And the water did roar (the water did roar)

I spied a fair damsel (I spied a fair damsel)
Make a pitiful cry (make a pitiful cry)
It sounded so lonesome (it sounded so lonesome)
In the waters nearby (the waters nearby)

Sing I never will marry
I'll be no man's wife
I expect to live single
All the days of my life

The shells in the ocean
Will be my deathbed
The fish in deep water
Swim over my head

She plunged her fair body (she plunged her fair body)
In the water so deep (in the water so deep)
She closed her sad blue eyes (she closed her sad blue eyes)
In the waters to sleep (in the water to sleep)

Sing I never will marry
I'll be no man's wife
I expect to live single
All the days of my life

The shells in the ocean
Will be my deathbed
The fish in deep water
Swim over my head

Sing I never will marry

Жалоба девицы (Я не выйду замуж)

Однажды, бродя в раздумье (Однажды, бродя в раздумье)
У самого моря (У самого моря)
Ветер свистел (Ветер свистел)
И ревела вода (И ревела вода)

Увидел прекрасную деву (Увидел прекрасную деву)
Отчаянно плачущую (Отчаянно плачущую)
Звучало так одиноко (Звучало так одиноко)
В волнах прибрежных (В волнах прибрежных)

Я не выйду замуж, скажу я
Не буду я женой
Одна проживу спокойно
Отныне и навсегда

В морских раковинах панцирь
Мне смертным ложем станет
Где в глубинах проплывают
Над головой рыбы

Кинула тело красивое (Кинула тело красивое)
В пучину морскую (В пучину морскую)
Сомкнула печально очи (Сомкнула печально очи)
Чтоб спать под водою (Чтоб спать под водою)

Я не выйду замуж, скажу я
Не буду я женой
Одна проживу спокойно
Отныне и навсегда

В морских раковинах панцирь
Мне смертным ложем станет
Где в глубинах проплывают
Над головой рыбы

Я не выйду замуж, скажу я