The Brothers Four - The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Brothers Four - The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered]




The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered]
Зеленые листья лета (Из фильма "Аламо") [Ремастированная версия]
Oooooooooooh, oooh ooh...
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о...
A time to be reaping, a time to be sowing
Время жатвы, время сева,
The green leaves of summer are calling me home
Зеленые листья лета зовут меня домой.
It was good to be young then in the season of plenty
Хорошо было быть молодым тогда, в пору изобилия,
When the catfish were jumping as high as the sky.
Когда сомы прыгали до небес.
A time just for planting, a time just for plowing
Время для посадки, время для пахоты,
A time to be courting a girl of your own
Время ухаживать за девушкой своей.
T'was so good to be young then, to be close to the earth
Так хорошо было быть молодым тогда, быть близко к земле,
And to stand by your wife, at the moment of birth.
И стоять рядом с женой в момент рождения ребенка.
A time to be reaping, a time to be sowing
Время жатвы, время сева,
A time just for living, a place for to die.
Время просто жить, место, где умереть.
T'was so good to be young then, to be close to the earth
Так хорошо было быть молодым тогда, быть близко к земле,
Now the green leaves of Summer are calling me home
Теперь зеленые листья лета зовут меня домой.
T'was so good to be young then, to be close to the earth,
Так хорошо было быть молодым тогда, быть близко к земле,
Now the green leaves of Summer are calling me home.
Теперь зеленые листья лета зовут меня домой.
Ooooooooooooooh, oooh oooh...
О-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о...





Writer(s): Dimitri Tiomkin, Paul Francis Webster


1 Rio Bravo (From "Rio Bravo") [Remastered]
2 High Noon (From "High Noon") [Remastered]
3 I Wanna Be Loved by You (From "Certains l'aiment chaud") [Remastered]
4 My Heart Belongs to Daddy (From "Le Milliardaire") [Remastered]
5 Old Man River (From "Show Boat") [Remastered]
6 Can't Help Falling in Love (From "Blue Hawaii") [Remastered]
7 Put the Blame On Mame (From "Gilda") [Remastered]
8 Cry Me a River (From "La blonde et moi") [Remastered]
9 Retiens la nuit (From "Les parisiennes") [Remastered]
10 When Love Goes Wrong (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
11 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered]
12 Chanson incompréhensible (From "Les temps modernes") [Remastered]
13 Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]
14 Maria (From "West Side Story") [Remastered]
15 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz") [Remastered]
16 The Lady Is a Tramp (From "La blonde ou la rousse") [Remastered]
17 Singing in the Rain (From "Singing in the Rain") (Remastered)
18 Diamonds Are a Girl's Best Friend ( From "Les hommes préfèrent les blondes" ) [Remastered]
19 Ascenceur pour l'échafaud (From "Ascenseur pour l'échafaud") [Remastered]
20 O.K. Corral (From "O.K Corral") [Remastered]
21 New-Orleans (From "King Créole") [Remastered]
22 Thème de la Strada (From "La Strada") [Remastered]
23 Bye Bye Baby (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
24 March of Colonel Bogey (From "Le pont de la rivière Kwaï") [Remastered]
25 Thème des canons de Navarone (From "Les canons de Navarone") [Remastered]
26 The Dictator (From "The Great Dictator") [Remastered]
27 Thème du troisième homme (From "Le troisième homme") [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.