The Brothers Four - Where Have All The Flowers Gone - translation of the lyrics into English
The Brothers Four Where Have All The Flowers Gone

The Brothers Four - Where Have All The Flowers Gone

Lyrics and translation The Brothers Four - Where Have All The Flowers Gone




Where Have All The Flowers Gone
Where Have All The Flowers Gone
Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim
Reassure me now, where there are no more smiles
Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar
For I see someone else, who gazes longingly
Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina
And I think that I, will find a happiness like this
Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir
For I found that I am rich, in wealth it is like this
La la La nahtajul ma-la Kai nazdada jama-la Jauharna huna Fi qalbi talala
La la We don't need wealth When we have added richness We have it here It gleams in our hearts
La la Nurdhin nasi bima-la Nardhohu la na ha-la Za-ka jamaluna Yasmu yataa'la
La la We enlighten people with wealth We tend to it not to decrease our wealth Our richness will increase Our hearts rise as one
Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala
Oh Wo Oh May you increase in richness
Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni
Accept them, people are not clever except For what pleases me, for what pleases me
Sa akunu ana, mithli tamaman hazana Fakona a'ti takfini, za-ka yaqi-ni
I will be I, like a precious treasure Please grant me my wish, my certainty is this
La la La nahtajul ma-la Kai nazdada jama-la Jauharna huna Fi qalbi talala
La la We don't need wealth When we have added richness We have it here It gleams in our hearts
La la Nurdhin nasi bima-la Nardhohu la na ha-la Za-ka jamaluna Yasmu yataa'la
La la We enlighten people with wealth We tend to it not to decrease our wealth Our richness will increase Our hearts rise as one
Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala
Oh Wo Oh May you increase in richness
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa' la liri dhohum Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum
For I will be, who I please I won't ask for their pleasure And I will be, how I love I won't think of them
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa' la liri dhohum Waakunu ana, ma ahwa ana, lan ardho ana biridhohum
For I will be, who I please I won't ask for their pleasure And I will be, how I love I won't think of them
La la La nahtajul ma-la Kai nazdada jama-la Jauharna huna Fi qalbi talala
La la We don't need wealth When we have added richness We have it here It gleams in our hearts
La la Nurdhin nasi bima-la Nardhohu la na ha-la Za-ka jamaluna Yasmu yataa'la
La la We enlighten people with wealth We tend to it not to decrease our wealth Our richness will increase Our hearts rise as one
Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala
Oh Wo Oh May you increase in richness




Writer(s): Seeger Peter
The Brothers Four - Greenfields & Other Gold
Album
Greenfields & Other Gold
date of release
03-11-2009

1 Try to Remember
2 Green Fields
3 Lemon Tree
4 Scarlet Ribbons
5 The John B Sails
6 Lady Greensleeves
7 Walk Right In
8 Where Have All The Flowers Gone
9 Don't Think Twice
10 Both Sides Now
11 San Francisco Bay Blues
12 Green Green
13 Scotch and Soda
14 Yellow Bird
15 This Land Is Your land
16 The Green Leaves Of Summer
17 Marianne
18 Tom Dooley
19 Blowin' in the Wind
20 Shenandoah, The Wide Missouri
21 If I Had A Hammer
Attention! Feel free to leave feedback.