Lyrics and translation The Brothers Four - Where Have All The Flowers Gone

Where Have All The Flowers Gone

Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim
Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar
Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina

Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir
La la La nahtajul ma-la Kai nazdada jama-la Jauharna huna Fi qalbi talala
La la Nurdhin nasi bima-la Nardhohu la na ha-la Za-ka jamaluna Yasmu yataa'la

Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala
Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni
Sa akunu ana, mithli tamaman hazana Fakona a'ti takfini, za-ka yaqi-ni
La la La nahtajul ma-la Kai nazdada jama-la Jauharna huna Fi qalbi talala

La la Nurdhin nasi bima-la Nardhohu la na ha-la Za-ka jamaluna Yasmu yataa'la
Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa' la liri dhohum Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa' la liri dhohum Waakunu ana, ma ahwa ana, lan ardho ana biridhohum
La la La nahtajul ma-la Kai nazdada jama-la Jauharna huna Fi qalbi talala
La la Nurdhin nasi bima-la Nardhohu la na ha-la Za-ka jamaluna Yasmu yataa'la
Oh Wo Oh Kun anta tazdada jamala

Куда ушли все цветы?

Дорогая, солдаты пришли и забрали мой разум
Отправились на чужую землю, чтобы сражаться с чужим врагом
И знаешь ли ты, что все это лишь пустая трата?

Я обнаружил, что многое потеряно, и это проявляется
Ля-ля-ля, нам не нужно больше, чтобы увеличить нашу красоту. Наш драгоценный камень здесь, в моем сердце, сияет.
Ля-ля, мы покажем людям, что есть у нас, мы покажем им, что у нас нет. Эта красота, она восходит.

О, да, о, только ты становишься все прекраснее.
Прими их, я не подражаю им, кроме как в том, что радует меня, чтобы порадовать тебя.
Я буду таким, каким ты меня видишь. Будь спокойна, это точно.
Ля-ля-ля, нам не нужно больше, чтобы увеличить нашу красоту. Наш драгоценный камень здесь, в моем сердце, сияет.

Ля-ля, мы покажем людям, что есть у нас, мы покажем им, что у нас нет. Эта красота, она восходит.
О, да, о, только ты становишься все прекраснее.
Я буду тем, кем я хочу быть, я не буду спрашивать их разрешения. И я буду тем, что я люблю, мне все равно, что они хотят.
Я буду тем, кем я хочу быть, я не буду спрашивать их разрешения. И я буду тем, что я люблю, я не буду доволен их довольством.
Ля-ля-ля, нам не нужно больше, чтобы увеличить нашу красоту. Наш драгоценный камень здесь, в моем сердце, сияет.
Ля-ля, мы покажем людям, что есть у нас, мы покажем им, что у нас нет. Эта красота, она восходит.
О, да, о, только ты становишься все прекраснее.