Lyrics and translation The Brothers Four - Where Have All The Flowers Gone
Liujarihim,
qoldat
tu
zohiru
ma
fihim
Люджарихим,
колдат
ту
зохиру
ма
фихим
Pabadautu
shakhson
a-khar,
kai
atafa-khar
Пабадауту
шахсон
а-хар,
кай
атафа-хар
Wa
zonan
tu
ana,
anni
bizalika
huztu
ghina
Ва
зонан
ту
ана,
анни
бизалика
хузту
гина
Fawajad
tu
anni
kha-sir,
fatilka
mazohir
Фаваджад
ту
анни
ха-сэр,
фатилка
мазохир
La
la
La
nahtajul
ma-la
Kai
nazdada
jama-la
Jauharna
huna
Fi
qalbi
talala
Ла-ла-Ла
нахтаджул
ма-ла
Кай
наздада
джама-ла
Джаухарна
хуна
Фи
калби
талала
La
la
Nurdhin
nasi
bima-la
Nardhohu
la
na
ha-la
Za-ka
jamaluna
Yasmu
yataa'la
Ла
ла
Нурдхин
наси
бима-ла
Нардхоху
ла
на
ха-ла
За-ка
джамалуна
Ясму
ятаа'ла
Oh
Wo
Oh
Kun
anta
tazdada
jamala
О,
Во,
о,
Кун
анта
таздада
Джамала
Attaqabbalhum,
anna-su
lastu
qalliduhum
Illa
bima
yurdhi-ni,
kai
urdhi-ni
Аттакаббалхум,
Анна-су
ласту
каллидухум
Илла
бима
юрдхи-ни,
кай
урдхи-ни
Sa
akunu
ana,
mithli
tamaman
hazana
Fakona
a'ti
takfini,
za-ka
yaqi-ni
Са
акуну
ана,
митли
тамаман
хазана
Факона
а'ти
такфини,
за-ка
яки-ни
La
la
La
nahtajul
ma-la
Kai
nazdada
jama-la
Jauharna
huna
Fi
qalbi
talala
Ла-ла-Ла
нахтаджул
ма-ла
Кай
наздада
джама-ла
Джаухарна
хуна
Фи
калби
талала
La
la
Nurdhin
nasi
bima-la
Nardhohu
la
na
ha-la
Za-ka
jamaluna
Yasmu
yataa'la
Ла
ла
Нурдхин
наси
бима-ла
Нардхоху
ла
на
ха-ла
За-ка
джамалуна
Ясму
ятаа'ла
Oh
Wo
Oh
Kun
anta
tazdada
jamala
О,
Во,
о,
Кун
анта
таздада
Джамала
Saakunu
ana,
man
ardho
ana,
lan
asa'
la
liri
dhohum
Waakunu
ana,
ma
ahwa
ana,
ma-li
wama
liridhohum
Саакуну
ана,
ман
ардхо
ана,
лан
аса
ла
лири
дхохум
Ваакуну
ана,
ма
ахва
ана,
ма-ли
вама
лиридхохум
Saakunu
ana,
man
ardho
ana,
lan
asa'
la
liri
dhohum
Waakunu
ana,
ma
ahwa
ana,
lan
ardho
ana
biridhohum
Саакуну
ана,
ман
ардхо
ана,
лан
аса
ла
лири
дхохум
Ваакуну
ана,
ма
ахва
ана,
лан
ардхо
ана
биридхохум
La
la
La
nahtajul
ma-la
Kai
nazdada
jama-la
Jauharna
huna
Fi
qalbi
talala
Ла-ла-Ла
нахтаджул
ма-ла
Кай
наздада
джама-ла
Джаухарна
хуна
Фи
калби
талала
La
la
Nurdhin
nasi
bima-la
Nardhohu
la
na
ha-la
Za-ka
jamaluna
Yasmu
yataa'la
Ла
ла
Нурдхин
наси
бима-ла
Нардхоху
ла
на
ха-ла
За-ка
джамалуна
Ясму
ятаа'ла
Oh
Wo
Oh
Kun
anta
tazdada
jamala
О,
Во,
о,
Кун
анта
таздада
Джамала
Rate the translation
1
Try to Remember
2 Green Fields
3 Lemon Tree
4 Scarlet Ribbons
5 The John B Sails
6 Lady Greensleeves
7 Walk Right In
8 Where Have All The Flowers Gone
9 Don't Think Twice
10 Both Sides Now
11 San Francisco Bay Blues
12 Green Green
13 Scotch and Soda
14 Yellow Bird
15 This Land Is Your land
16 The Green Leaves Of Summer
17 Marianne
18 Tom Dooley
19 Blowin' in the Wind
20 Shenandoah, The Wide Missouri
21 If I Had A Hammer
2 Green Fields
3 Lemon Tree
4 Scarlet Ribbons
5 The John B Sails
6 Lady Greensleeves
7 Walk Right In
8 Where Have All The Flowers Gone
9 Don't Think Twice
10 Both Sides Now
11 San Francisco Bay Blues
12 Green Green
13 Scotch and Soda
14 Yellow Bird
15 This Land Is Your land
16 The Green Leaves Of Summer
17 Marianne
18 Tom Dooley
19 Blowin' in the Wind
20 Shenandoah, The Wide Missouri
21 If I Had A Hammer
Attention! Feel free to leave feedback.