Lyrics and translation The Brothers Johnson - Welcome To the Club

Welcome To the Club

Well, I was up late at night
Looking for a place to go
So I walked all around
I peep into the doors of peep shows
Then a man saw me
He chased me down the street
A half a block
There's some people scream
"Hey, yes come join the club"
Well, what you want let's rock
Cause we got something
That you can't do without
We know one thing
We're gonna do our best to turn you on
Welcome to the club
Welcome to the club
Well, the music was blasting
The lights were flashing
Through the night
I got to find me a table
And then I have to get myself right
"What can I do for you?"
"Yes, Piña colada please"
Looking for a woman
And who by chance may notice me
But then maybe when it's away
We can talk about where we'd like to be huh?
You've got something
That I can't do without
And I'll tell you one thing
I'm gonna do my best to turn you on
Welcome to the club
Welcome to the club.

Bienvenue au club

Eh bien, j'étais debout tard dans la nuit
À la recherche d'un endroit où aller
Alors j'ai marché partout
J'ai jeté un coup d'œil dans les portes des peep-shows
Puis un homme m'a vu
Il m'a poursuivi dans la rue
Un demi-bloc
Il y a des gens qui crient
« Hé, oui, rejoins le club »
Eh bien, ce que tu veux, on rock
Parce qu'on a quelque chose
Dont tu ne peux pas te passer
On sait une chose
On va faire de notre mieux pour t'enflammer
Bienvenue au club
Bienvenue au club
Eh bien, la musique était à fond
Les lumières clignotent
Pendant la nuit
Je dois trouver une table
Et puis je dois me remettre d'aplomb
« Que puis-je faire pour toi ? »
« Oui, une piña colada s'il te plaît »
À la recherche d'une femme
Et qui par hasard pourrait me remarquer
Mais alors peut-être quand c'est loin
On peut parler de l'endroit où on aimerait être, hein ?
Tu as quelque chose
Dont je ne peux pas me passer
Et je vais te dire une chose
Je vais faire de mon mieux pour t'enflammer
Bienvenue au club
Bienvenue au club.