Lyrics and translation The Bruisers - My Pride

My Pride

The day's divided my attention
Like a thousand days before
So as darkness falls around me
I'm in need of something more
For the wretch from the Redeemer
For the sinner from the Son
Who is arrayed in light forever
Who is the only Holy One
His heart has never hardened
His tongue has never lied
He sure has affected my pride

So I've harbored my redemption
And I've gathered my regrets
And I've gathered my regrets
And I've struggled like a debtor
Who's still carrying his debts
I've wandered like an orphan
Down every dirty street
Till I stood before the Man
Who bent down to wash my feet
And then He brought me to His table
A son He never denied
He sure has affected my pride

I used to put You to the test
Used to barrel out my chest
So much bigger than the rest
But now I'm crawling on my face
For a Savior's saving grace
It looks like You've finally put me
Into a place where I realize

It's time we got together
A Father and His son
The day threw dice for my affection
And now You're the only One
Who interprets my condition
Who sees clearly through the wreck
Who saw me crumble 'neath the weight
Of this piece of tin around my neck
A cross I never could've carried
No matter how hard I tried
He sure has affected my pride
Yeah, He sure has affected my pride

The day's divided my attention
Like a thousand days before
So as darkness falls around me
I'm in need of something more

Ma Fierté

La journée a divisé mon attention
Comme un millier de jours avant
Alors que les ténèbres tombent autour de moi
J'ai besoin de quelque chose de plus
Pour le misérable du Rédempteur
Pour le pécheur du Fils
Qui est revêtu de lumière éternelle
Qui est le seul Saint
Son cœur ne s'est jamais endurci
Sa langue n'a jamais menti
Il a vraiment affecté ma fierté

Alors j'ai nourri ma rédemption
Et j'ai rassemblé mes regrets
Et j'ai rassemblé mes regrets
Et j'ai lutté comme un débiteur
Qui porte toujours ses dettes
J'ai erré comme un orphelin
Dans chaque rue sale
Jusqu'à ce que je me tienne devant l'Homme
Qui s'est penché pour me laver les pieds
Et puis il m'a amené à sa table
Un fils qu'il n'a jamais renié
Il a vraiment affecté ma fierté

J'avais l'habitude de te mettre à l'épreuve
J'avais l'habitude de bomber mon torse
Tellement plus grand que le reste
Mais maintenant je rampe sur mon visage
Pour la grâce salvatrice d'un Sauveur
On dirait que tu m'as enfin mis
Dans un endroit où je réalise

Il est temps qu'on se réunisse
Un père et son fils
Le jour a jeté les dés pour mon affection
Et maintenant tu es le seul
Qui interprète mon état
Qui voit clairement à travers l'épave
Qui m'a vu s'effondrer sous le poids
De ce morceau d'étain autour de mon cou
Une croix que je n'aurais jamais pu porter
Peu importe combien j'ai essayé
Il a vraiment affecté ma fierté
Oui, il a vraiment affecté ma fierté

La journée a divisé mon attention
Comme un millier de jours avant
Alors que les ténèbres tombent autour de moi
J'ai besoin de quelque chose de plus