Lyrics and translation The Bruisers - These Two Boots of Mine

These Two Boots of Mine

These two boots of mine have brought me a long way
Through rain and sunshine, Through badlands and better days
Well I've seen a thousand faces, and I'll see a thousand more
This life is a long journey- And it's not over that's for sure

So just remember when you're lying
With your back against the floor
And someone yells surrender
But you want to fight more
Just remember that feeling
Gonna keep you alive
Get you over hurdles and through struggles in your life
So life throws you a curve and you don't know if you'll survive
You withdraw from yourself; your luck has taken a dive
You think to yourself, Could this really be the end
You try to find your faith, But it's gone like a lost friend
So just remember when you're lying
With your back against the floor
And someone yells surrender
But you want to fight more
Just remember that feeling
Gonna keep you alive
Get you over hurdles and through struggles in your life

Ces deux bottes de moi

Ces deux bottes que j'ai me ont amené loin
À travers la pluie et le soleil, à travers les terres désolées et les meilleurs jours
Eh bien, j'ai vu mille visages, et j'en verrai mille de plus
Cette vie est un long voyage - Et ce n'est pas fini, c'est sûr

Alors souviens-toi quand tu es allongée
Avec ton dos contre le sol
Et que quelqu'un crie "rendez-vous"
Mais tu veux te battre encore
Souviens-toi juste de ce sentiment
Ça va te garder en vie
Te faire passer les obstacles et les difficultés de ta vie
Donc, la vie te lance une courbe et tu ne sais pas si tu survivras
Tu te retires de toi-même ; ta chance a plongé
Tu te dis : "Est-ce que ça pourrait vraiment être la fin ?"
Tu essaies de retrouver ta foi, mais elle est partie comme un ami perdu
Alors souviens-toi quand tu es allongée
Avec ton dos contre le sol
Et que quelqu'un crie "rendez-vous"
Mais tu veux te battre encore
Souviens-toi juste de ce sentiment
Ça va te garder en vie
Te faire passer les obstacles et les difficultés de ta vie