Lyrics and translation The Buckaroos - Woman Truck Drivin' Fool

Woman Truck Drivin' Fool

I've heard guys tell a-their sweethearts
Of how they sew and cook
I've heard so many stories, I could probably write a book
Now, listen, while I tell you, and don't think I blew my cool
But this gal, I'm gonna tell you
Is a woman truck-drivin' fool

She's named her rig 'The Applejack'; it's the fastest one I've seen
There's curtains in the windows with polka dots of green
If you ever try to race her, that's when you'll learn a rule
There'll be no need to tell you
That she's a woman truck-drivin' fool

She hauls freight from St. Louis, to New Orleans and back
You oughta see her jam the gears; watch the black smoke from her stack
You can rave about your women, but here's one died in the wool
Boys, I'm here to tell you
She's a woman truck-drivin' fool

I've heard guys tell a-their sweethearts
Of how they sew and cook
I've heard so many stories, I could probably write a book
Now, listen, while I tell you, and don't think I blew my cool
But this gal, I'm gonna tell you
Is a woman truck-drivin' fool

Une femme camionneuse folle

J'ai entendu des mecs raconter à leurs amoureuses
Comment ils cousent et cuisinent
J'ai entendu tellement d'histoires que je pourrais probablement écrire un livre
Maintenant, écoute, pendant que je te raconte, et ne pense pas que j'ai perdu mon sang-froid
Mais cette fille, je vais te dire
C'est une femme camionneuse folle

Elle a appelé son camion "The Applejack" ; c'est le plus rapide que j'aie jamais vu
Il y a des rideaux aux fenêtres avec des pois verts
Si tu essaies jamais de la faire la course, c'est là que tu apprendras une règle
Il n'y aura pas besoin de te dire
Qu'elle est une femme camionneuse folle

Elle transporte des marchandises de Saint-Louis à la Nouvelle-Orléans et retour
Tu devrais la voir embrayer les vitesses ; regarde la fumée noire de sa cheminée
Tu peux te vanter de tes femmes, mais voici une qui est née dans la laine
Les gars, je suis là pour vous dire
C'est une femme camionneuse folle

J'ai entendu des mecs raconter à leurs amoureuses
Comment ils cousent et cuisinent
J'ai entendu tellement d'histoires que je pourrais probablement écrire un livre
Maintenant, écoute, pendant que je te raconte, et ne pense pas que j'ai perdu mon sang-froid
Mais cette fille, je vais te dire
C'est une femme camionneuse folle