Don't Want to Cry - The Buckinghams translation in German

Don't Want to Cry

I've been loved before
By a girl like you.
I can't take anymore.
Tell me what can I do.
Every time I feel like trying.
Seems I always end up crying.
Tell me,
Tell me what can I do.

Don't want to cry.
You said that you love me,
And will always be by my side.
But what if I trusted you,
And found out that you lied.
It would've hurt you as much as me,
Cause I've been hurt before you see.
Tell me,
Tell me what can I do.

Every time I feel like trying.
Seems I always end up crying.
Tell me,
Tell me what can I do.

Don't want to cry.
If I chance my love,
I'll feel so broken up.
Will it seem like I will
Or will you tear it apart?
I want to love you so,
But my heart don't love no more
Tell me,
Tell me what can I do.

Don't want to cry.
Don't want to cry.
Don't want to cry.
Dont want to cry.

Ich will nicht weinen

Ich wurde schon einmal geliebt
Von einem Mädchen wie dir.
Ich kann nicht mehr ertragen.
Sag mir, was kann ich tun.
Jedes Mal, wenn ich es versuchen will.
Scheint es, dass ich immer weinend ende.
Sag mir,
Sag mir, was kann ich tun.

Ich will nicht weinen.
Du sagtest, dass du mich liebst,
Und immer an meiner Seite sein wirst.
Aber was, wenn ich dir vertraute,
Und herausfand, dass du gelogen hast.
Es würde mich genauso verletzen,
Denn ich wurde schon verletzt, siehst du.
Sag mir,
Sag mir, was kann ich tun.

Jedes Mal, wenn ich es versuchen will.
Scheint es, dass ich immer weinend ende.
Sag mir,
Sag mir, was kann ich tun.

Ich will nicht weinen.
Wenn ich meine Liebe riskiere,
Werde ich mich so zerbrochen fühlen.
Wird es so aussehen, als würde es halten,
Oder wirst du es zerreißen?
Ich will dich so sehr lieben,
Aber mein Herz kann nicht mehr lieben.
Sag mir,
Sag mir, was kann ich tun.

Ich will nicht weinen.
Ich will nicht weinen.
Ich will nicht weinen.
Ich will nicht weinen.