Don't Want to Cry - The Buckinghams translation in French

Don't Want to Cry

I've been loved before
By a girl like you.
I can't take anymore.
Tell me what can I do.
Every time I feel like trying.
Seems I always end up crying.
Tell me,
Tell me what can I do.

Don't want to cry.
You said that you love me,
And will always be by my side.
But what if I trusted you,
And found out that you lied.
It would've hurt you as much as me,
Cause I've been hurt before you see.
Tell me,
Tell me what can I do.

Every time I feel like trying.
Seems I always end up crying.
Tell me,
Tell me what can I do.

Don't want to cry.
If I chance my love,
I'll feel so broken up.
Will it seem like I will
Or will you tear it apart?
I want to love you so,
But my heart don't love no more
Tell me,
Tell me what can I do.

Don't want to cry.
Don't want to cry.
Don't want to cry.
Dont want to cry.

Je ne veux pas pleurer

J'ai déjà été aimé
Par une fille comme toi.
Je ne peux plus supporter.
Dis-moi, que puis-je faire ?
Chaque fois que j'ai envie d'essayer.
Je finis toujours par pleurer.
Dis-moi,
Dis-moi, que puis-je faire ?

Je ne veux pas pleurer.
Tu as dit que tu m'aimais,
Et que tu serais toujours à mes côtés.
Mais que se passerait-il si je te faisais confiance,
Et que j'apprenais que tu as menti ?
Cela t'aurait fait autant de mal qu'à moi,
Car j'ai déjà été blessé avant toi, tu vois.
Dis-moi,
Dis-moi, que puis-je faire ?

Chaque fois que j'ai envie d'essayer.
Je finis toujours par pleurer.
Dis-moi,
Dis-moi, que puis-je faire ?

Je ne veux pas pleurer.
Si je tente ma chance avec mon amour,
Je me sentirai tellement brisé.
Aurais-tu l'air de le vouloir
Ou vas-tu le détruire ?
J'ai tellement envie de t'aimer,
Mais mon cœur n'aime plus.
Dis-moi,
Dis-moi, que puis-je faire ?

Je ne veux pas pleurer.
Je ne veux pas pleurer.
Je ne veux pas pleurer.
Je ne veux pas pleurer.