Lyrics and translation The Buggles - Living in the Plastic Age (single version)
Everyday
my
metal
friend
Tous
les
jours,
mon
ami
en
métal
Shakes
my
bed
at
6 AM
Secoue
mon
lit
à
6 heures
du
matin
Then
the
shiny
servant
clones
Puis
les
clones
serviteurs
brillants
Run
in
with
my
telephones
Entrent
en
courant
avec
mes
téléphones
Talking
fast
I'll
make
a
deal
Je
parlerai
vite
pour
conclure
un
marché
Buy
the
fake
and
sell
what's
real
J'achète
le
faux
et
je
vends
le
vrai
Oh
what's
this
pain
here
in
my
chest?
Oh,
quelle
est
cette
douleur
ici,
dans
ma
poitrine
?
Maybe
I
should
take
a
rest
Peut-être
que
je
devrais
me
reposer
They
send
the
heart
police
Ils
envoient
la
police
cardiaque
To
put
you
under
cardiac
arrest
Pour
te
mettre
en
arrêt
cardiaque
And
as
they
drag
you
through
the
door
Et
alors
qu'ils
te
traînent
par
la
porte
They
tell
you
that
you've
failed
the
test
Ils
te
disent
que
tu
as
échoué
au
test
Living
in
the...
Vivre
à
l'...
Living
in
the
plastic
age
Vivre
à
l'âge
du
plastique
Looking
only
half
my
age
Avoir
l'air
seulement
de
la
moitié
de
mon
âge
Hello
Doctor,
lift
my
face
Bonjour
Docteur,
relève
mon
visage
I
wish
my
skin
could
stand
the
pace
J'aimerais
que
ma
peau
puisse
suivre
le
rythme
In
my
bed
I
read
my
mind
Dans
mon
lit,
je
lis
mes
pensées
Remember
how
the
mice
were
blind
Je
me
souviens
comment
les
souris
étaient
aveugles
I
watched
them
fighting
in
their
cage
Je
les
regardais
se
battre
dans
leur
cage
Could
this
be
the
plastic
age?
Est-ce
que
cela
pourrait
être
l'âge
du
plastique
?
They
send
the
heart
police
Ils
envoient
la
police
cardiaque
To
put
you
under
cardiac
arrest
Pour
te
mettre
en
arrêt
cardiaque
And
as
they
drag
you
through
the
door
Et
alors
qu'ils
te
traînent
par
la
porte
They
tell
you
that
you've
failed
the
test
Ils
te
disent
que
tu
as
échoué
au
test
Living
in
the...
Vivre
à
l'...
Plastic
age!
Âge
du
plastique !
Plastic
age!
Âge
du
plastique !
Plastic
age!
Âge
du
plastique !
They
send
the
heart
police
Ils
envoient
la
police
cardiaque
To
put
you
under
cardiac
arrest
Pour
te
mettre
en
arrêt
cardiaque
And
as
they
drag
you
through
the
door
Et
alors
qu'ils
te
traînent
par
la
porte
They
tell
you
that
you've
failed
the
test
Ils
te
disent
que
tu
as
échoué
au
test
Living
in
the...
Vivre
à
l'...
Plastic
age!
Âge
du
plastique !
Plastic
age!
Âge
du
plastique !
Plastic
age!
Âge
du
plastique !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.