Lyrics and translation The Buggles - Astroboy (And The Proles On Parade)

Astroboy (And The Proles On Parade)

All of those wild American bilinguals
Who′ll talk to you in Paris of their lonely lives
School days and last days out there in the Midwest
They climb on the liners to rejoin their wives
Walking down boulevards electric eyes
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
Let them be lonely and say you don't care
Astroboy... [(I′m watching the proles on parade)]
Astroboy... [(I'm watching the proles on parade)]
Ulla with blond hair
Would stand by your side
And the friends who were hungry
Could swallow your pride
Chromium headsets, their video screens
Would show pictures of helplessness
Old kings and queens
Radio stations that fade as in dust
All their transmitters are crumbling with rust
Let them be broken and say you don't care
Astroboy... [(I′m watching the proles on parade)]
Astroboy... [(I′m watching the proles on parade)]
Astroboy... [(I'm watching the proles on parade)]
Let them be broken and say you don′t care
Astroboy... [(I'm watching the proles on parade)]

Astroboy (Et les prolos en parade)

Tous ces Américains bilingues sauvages
Qui te parleront à Paris de leurs vies solitaires
Les jours d'école et les derniers jours là-bas dans le Midwest
Ils montent dans les paquebots pour rejoindre leurs femmes
Marchant le long des boulevards, les yeux électriques
Regarderaient les formes d'ondes et seraient époustouflés par leur taille
Laisse-les être seuls et dis que tu t'en fiches
Astroboy... [(Je regarde les prolos en parade)]
Astroboy... [(Je regarde les prolos en parade)]
Ulla aux cheveux blonds
Se tiendrait à tes côtés
Et les amis qui avaient faim
Pourraient avaler ta fierté
Casques en chrome, leurs écrans vidéo
Montreraient des images de détresse
Les vieux rois et reines
Les stations de radio qui s'estompent comme de la poussière
Tous leurs émetteurs s'effondrent de rouille
Laisse-les être brisés et dis que tu t'en fiches
Astroboy... [(Je regarde les prolos en parade)]
Astroboy... [(Je regarde les prolos en parade)]
Astroboy... [(Je regarde les prolos en parade)]
Laisse-les être brisés et dis que tu t'en fiches
Astroboy... [(Je regarde les prolos en parade)]