Close Your Eyes - The Bullitts , Jay Electronica translation in German

Close Your Eyes

And then there was him
Without words, he told me I was all he needed
He transformed my entire outlook on life
He made me believe again
And just like that... I was whole

I was on to something
I knew there was more
Before there was nothing
With him I had all

Monogram hologram
Seeming realistic in a dream
My phonogram
Analogue emotions in a stream
Wave radio
Beautiful fire gasoline my love

Running like railroad train
Whistle like wind in rain
Bitter moon and sun exchange a glance
Turn away...

Close your eyes
Radio lies
Here's dynamite sonic in real-time
This is your life
Cradle and knife
Everything grow until die

Here we go, stereo
Turning volume down again
My merry go
Mystical reflections call a pen
Write heat explode
Falling nearer to the end my love

Running like railroad train
Whistle like wind in rain
Bitter moon and sun exchange a glance
Turn away...

Close your eyes
Radio lies
Here's dynamite sonic in real-time
This is your life
Cradle and knife
Everything grow until die

Have you ever had that feeling like
You been falling for weeks in a well?
I was on the verge of dying like E.T.
In the bald spot in the forest, right next to the speak and spell
Tryna phone home but the signal wouldn't reach the cell
Tryna hold on a little longer teeth and nail
Without a hand to wipe the tears away from my cheek when they fell
When I couldn't get peace from a pipe or chiefing an L
I thought of the words of pastor Dunn when he said;
"Son, at first they screamed hosanna on the highest then
Turned around and crucified the christ after a week in jail"
Stick to the script like paper clips and coffee stains
Never let a seed of doubt deter you from your lofty aims
The will is much stronger than the flesh
And it only grows stronger when you're going through duress
Imagination is the factory that makes legends
Close Your Eyes and dream B.I.G. like Faith Evans

Schließe Deine Augen

Und dann war er da
Ohne Worte sagte er mir, dass ich alles war, was er brauchte
Er veränderte meine gesamte Lebenseinstellung
Er gab mir meinen Glauben zurück
Und einfach so... war ich wieder ganz

Ich war an etwas dran
Ich wusste, da war mehr
Bevor da nichts war
Mit ihm hatte ich alles

Monogramm-Hologramm
Scheinbar realistisch in einem Traum
Mein Phonogramm
Analoge Gefühle in einem Strom
Wellenradio
Wunderschönes Feuer, Benzin, meine Liebe

Rennend wie ein Eisenbahnzug
Pfeifend wie Wind im Regen
Bitterer Mond und Sonne tauschen einen Blick
Wende dich ab...

Schließe deine Augen
Radiolügen
Hier ist Dynamit, klangvoll in Echtzeit
Das ist dein Leben
Wiege und Messer
Alles wächst, bis es stirbt

Los geht's, Stereo
Drehe die Lautstärke wieder runter
Mein Karussell
Mystische Reflexionen rufen nach einem Stift
Schreibe Hitze, explodiere
Falle näher zum Ende, meine Liebe

Rennend wie ein Eisenbahnzug
Pfeifend wie Wind im Regen
Bitterer Mond und Sonne tauschen einen Blick
Wende dich ab...

Schließe deine Augen
Radiolügen
Hier ist Dynamit, klangvoll in Echtzeit
Das ist dein Leben
Wiege und Messer
Alles wächst, bis es stirbt

Hattest du jemals dieses Gefühl,
Wochenlang in einen Brunnen zu fallen?
Ich war kurz davor zu sterben, wie E.T.
In der kahlen Stelle im Wald, direkt neben dem Speak and Spell
Versuchte nach Hause zu telefonieren, aber das Signal erreichte das Handy nicht
Versuchte mich noch etwas länger festzuhalten, mit Zähnen und Klauen
Ohne eine Hand, die mir die Tränen von der Wange wischte, als sie fielen
Als ich keinen Frieden fand, weder durch eine Pfeife noch durch das Rauchen eines L
Dachte ich an die Worte von Pastor Dunn, als er sagte:
"Mein Sohn, zuerst schrien sie Hosianna in der Höhe, dann
Drehten sie sich um und kreuzigten Christus nach einer Woche im Gefängnis"
Halte dich an das Skript, wie Büroklammern und Kaffeeflecken
Lass niemals einen Samen des Zweifels dich von deinen hehren Zielen abbringen, meine Süße.
Der Wille ist viel stärker als das Fleisch
Und er wird nur stärker, wenn du durch Bedrängnis gehst
Vorstellungskraft ist die Fabrik, die Legenden macht
Schließe deine Augen und träume groß wie Faith Evans, meine Liebste."