Lyrics and translation The Bumps - Please Come Down

Please Come Down

Please Come Down
(Van Den Akker)
Bumps
Piccadilly 238 (1967)

It's such a world that I live in 'cause it just couldn't be.
You're flyin' on wings that no one can see.
But baby, oh baby,, please come down.

Your hands seem to touch me and your words touch me, too,
But your eyes just can't see the love that's reaching for you.
So baby, oh baby, please come down.

The gate that you open doesn't open for me.
The doors close behind you and you're gone.
But when you've done your travelin' just come lookin' for me -
Please come down.

The bright colored garden that you walk through each day
Won't seem worth the journey when I am away.
So baby, oh baby, please come down.

The gate that you open doesn't open for me.
The doors close behind you and you're gone.
But when you've done your travelin' just come lookin' for me -
Please come down.

Please come down.
Please come down.
Please come down.
Please come down ...

S'il te plaît, descends

S'il te plaît, descends
(Van Den Akker)
The Bumps
Piccadilly 238 (1967)

C'est un monde dans lequel je vis, car ça ne pourrait pas être autrement.
Tu voles sur des ailes que personne ne peut voir.
Mais mon amour, oh mon amour, s'il te plaît, descends.

Tes mains semblent me toucher et tes mots me touchent aussi,
Mais tes yeux ne peuvent pas voir l'amour qui te tend les bras.
Alors mon amour, oh mon amour, s'il te plaît, descends.

La porte que tu ouvres ne s'ouvre pas pour moi.
Les portes se referment derrière toi et tu es partie.
Mais quand tu auras fini de voyager, viens me chercher -
S'il te plaît, descends.

Le jardin aux couleurs vives que tu traverses chaque jour
Ne vaudra pas le voyage quand je serai absent.
Alors mon amour, oh mon amour, s'il te plaît, descends.

La porte que tu ouvres ne s'ouvre pas pour moi.
Les portes se referment derrière toi et tu es partie.
Mais quand tu auras fini de voyager, viens me chercher -
S'il te plaît, descends.

S'il te plaît, descends.
S'il te plaît, descends.
S'il te plaît, descends.
S'il te plaît, descends ...