Lyrics and translation The Burger Project - Strychnine

Strychnine

Lo que respiro es furia
La cual escupo por el microfono
Los cigarros yo los prendo
Sin tener que usar un fosforo

Soy un fayad
Mi lirica violenta nunca falla
Me critican,
Y al verme de frente se callan
El mustafa
La calle fue quien me puso en el mapa
Si no fuera por el rap,
Estuviese patiando latas
Subterraneo como rata
Vendiendo y comprando mata
Quisieran darme por loco
Eso es lo que pasa

Yo oy militante
Hip hop desde los de antes
Cuando comence a cantar
Todavia ellos usaban guantes

Torres de libretas, que cubren todo tu armario
Combinaciones de letras, pa hacer un diccionario
Que se prenda, lito y paisa la super jodienda
A qui somos hip hop pers, la madre el que se venda
Perú y puerto en tarima quemando leña
A cuantos como tu, le arrancado la lengua

Comprenda, entienda yo sigo por la senda
Dando contienda, no quiera ser leyenda
Esto es hip hop pa que la calle se encienda
Dame fuego paisa que se prenda, que se prenda

Comprenda, entienda yo sigo por la senda
Dando contienda, no quiera ser leyenda
Esto es hip hop pa que la calle se encienda
Dame fuego lito que se prenda, que se prenda

Encuanto a mi, vengo y disparo
Por la isla colosando,
Pero ando puerto riqueño
Haciendo la cultura grande
Esto es calle, clicka
Barrio primo callejero
La diferencia con ustedes,
Es que esto es de corazón
Cirre el ocico lo predico
Y o aplico con puerto rico
Esto es lito junto el paisa
A qui muchos se quedan chicos

Multiplico la esencia callejera
El movimiento, ahora estamos en la calle
Entoxicando como el cloro
Que pasa en la casa, no se acelere
Copere y aqui nadie se muere
El que se meta con hip hop
Aquí nunca mas interfiere
Estamos finos, república
Somos los que somos
Mas rapido de los barrios
Mas no muerdeme los -----

El cachorro paso hacer un zorro
Las letras no ahorra, no corro
Esto es perú en conexión
Con todo puertorro
Antes no me conocian, ahora grabo con leyenda
Latino levante ese puño y que se prenda

Comprenda, entienda yo sigo por la senda
Dando contienda, no quiera ser leyenda
Esto es hip hop pa que la calle se encienda
Dame fuego paisa que se prenda, que se prenda

Comprenda, entienda yo sigo por la senda
Dando contienda, no quiera ser leyenda
Esto es hip hop pa que la calle se encienda
Dame fuego lito que se prenda, que se prenda

Que levante la mano
La gente del callejon x 2

Puerto rico, perú en la distribución

Strychnine

Ce que je respire, c'est la fureur
Que je crache dans le microphone
Je fume des cigarettes
Sans avoir besoin d'allumettes

Je suis un fayad
Mes paroles violentes ne manquent jamais
On me critique,
Et quand ils me voient face à face, ils se taisent
Le mustafa
La rue m'a mis sur la carte
S'il n'y avait pas le rap,
J'aurais été à taper dans les canettes
Souterrain comme un rat
Vendant et achetant de la drogue
Ils voudraient me faire passer pour un fou
C'est ce qui arrive

Je suis un militant
Hip hop depuis le début
Quand j'ai commencé à chanter
Ils portaient encore des gants

Des piles de cahiers, qui couvrent toute ton armoire
Combinaisons de lettres, pour faire un dictionnaire
Que ça s'enflamme, lito et paisa, la super bagarre
Ici, nous sommes des hip hop pers, la mère de celui qui se vend
Pérou et port sur scène, brûlant du bois
Combien comme toi, je leur ai arraché la langue

Comprends, comprends, je continue sur la voie
En donnant du combat, je ne veux pas être une légende
C'est du hip hop pour que la rue s'enflamme
Donne-moi du feu, paisa, que ça s'enflamme, que ça s'enflamme

Comprends, comprends, je continue sur la voie
En donnant du combat, je ne veux pas être une légende
C'est du hip hop pour que la rue s'enflamme
Donne-moi du feu, lito, que ça s'enflamme, que ça s'enflamme

Quant à moi, j'arrive et je tire
Par l'île en colissant,
Mais je suis portoricain
Faisant grandir la culture
C'est la rue, clicka
Quartier primo, rue
La différence avec vous,
C'est que c'est du cœur
Ferme ta gueule, je le prêche
Et j'applique avec Porto Rico
C'est lito avec le paisa
Beaucoup ici deviennent petits

Je multiplie l'essence de la rue
Le mouvement, maintenant nous sommes dans la rue
Intoxicant comme le chlore
Ce qui se passe à la maison, ne t'emballe pas
Coopère et personne ne meurt ici
Celui qui s'en prend au hip hop
Ne perturbe plus jamais ici
On est fins, république
On est ce qu'on est
Plus rapide des quartiers
Mais ne me mords pas le -----

Le chiot a fini par devenir un renard
Les lettres n'épargnent pas, je ne cours pas
C'est le Pérou en connexion
Avec tout portoricain
Avant, on ne me connaissait pas, maintenant j'enregistre avec une légende
Latino, lève ce poing et que ça s'enflamme

Comprends, comprends, je continue sur la voie
En donnant du combat, je ne veux pas être une légende
C'est du hip hop pour que la rue s'enflamme
Donne-moi du feu, paisa, que ça s'enflamme, que ça s'enflamme

Comprends, comprends, je continue sur la voie
En donnant du combat, je ne veux pas être une légende
C'est du hip hop pour que la rue s'enflamme
Donne-moi du feu, lito, que ça s'enflamme, que ça s'enflamme

Que lève la main
La gente du callejón x 2

Porto Rico, Pérou dans la distribution