Lyrics and translation The Buttress - Funeral

Funeral

I didn't mean to, but the evil thing grew
Until a tree bloomed and it bore fruit
(The babies are in the bathwater)
They had a bad father, and now I've made for him a memory
Remember me? the one that bore your seed?
Well now they sleep

I lined 'em up one by one, daughter and son from old to young
Joshua, Noah, Matthew, and even Abby, only one
Crying, I baptized them
"I'm sorry my child, close your eyes for a while, Mommy loves you, goodbye"

They were the sweetest, remember how they needed us? Like Jesus
Pleading, crying "Mommy, breastfeed us"
I'm sorry my angels, but the world is not a safe place for babies
They won't blame me, my whole life's been wasted

The crime was committed against me first when I gave birth
I'm not a nurturer, so I sent them innocent back to the earth
Now I'm standing here reminiscing, sharpening these knives in the kitchen
I think he'll be coming home soon, I wonder if he'll miss them

You weren't aware of the female hysteria?
It's scarier than miscarriages and the plans you weren't aware of
In prenatal, premeditated hate I lied in wait
And now with my fatal rage this genealogy's been erased
An empty cradle remains -
They'll say I was a monster
Heartless for committing the darkest arts of the postpartum
The Mother Modern Worldly Cast to Hell
But what will become of the children?
Well I guess only time will tell
I wonder if he'll miss them

You weren't aware of the female hysteria?
It's scarier than miscarriages
And the plans you weren't aware of
In prenatal, premeditated hate
I lied in wait
And now with my fatal rage
This genealogy's been erased
An empty cradle remains
They'll say I was a monster
Heartless for committing
The darkest arts of the postpartum
The mother modern worldly cast to Hell
But what will become of the children?
Well I guess only time will tell

Похороны

Я не хотела, но зло росло,
Пока не расцвело дерево и не принесло плоды.
(Дети в ванне с водой)
У них был плохой отец, а теперь я создала для него память.
Помнишь меня? Ту, что носила твоё семя?
Что ж, теперь они спят.

Я выстроила их в ряд, дочь и сын, от старшего к младшему.
Джошуа, Ной, Мэтью и даже Эбби, единственная.
Плача, я крестила их.
"Прости меня, моё дитя, закрой глаза ненадолго, мама любит тебя, прощай."

Они были самыми милыми, помнишь, как они нуждались в нас? Как Иисус.
Умоляли, плакали: "Мамочка, покорми нас грудью".
Простите меня, мои ангелы, но мир - не безопасное место для малышей.
Они не будут винить меня, вся моя жизнь была потрачена впустую.

Преступление было совершено против меня, когда я родила.
Я не воспитательница, поэтому я отправила их невинными обратно в землю.
Теперь я стою здесь, предаваясь воспоминаниям, точу эти ножи на кухне.
Думаю, он скоро вернётся домой, интересно, будет ли он скучать по ним.

Ты не знал об женской истерии?
Она страшнее выкидышей и планов, о которых ты не подозревал.
В предродовой ненависти, с заранее обдуманным злым умыслом я лежала в ожидании.
И теперь, с моей смертельной яростью, эта генеалогия стерта.
Осталась пустая колыбель.
Скажут, что я была монстром.
Бессердечной за то, что совершила самое темное искусство послеродового периода.
Мать современного мира, низвергнутая в ад.
Но что станет с детьми?
Что ж, думаю, время покажет.
Интересно, будет ли он скучать по ним.

Ты не знал об женской истерии?
Она страшнее выкидышей
И планов, о которых ты не подозревал.
В предродовой ненависти, с заранее обдуманным злым умыслом
Я лежала в ожидании.
И теперь, с моей смертельной яростью,
Эта генеалогия стерта.
Осталась пустая колыбель.
Скажут, что я была монстром.
Бессердечной за то, что совершила
Самое темное искусство послеродового периода.
Мать современного мира, низвергнутая в ад.
Но что станет с детьми?
Что ж, думаю, время покажет.