Lyrics and translation The Buttress - Shout Sister

Shout Sister

Neither Christian nor Indian
I walk the meridian
Of horizons that's hidden
It's the wild blue-eyed child from the mission
With hesitance the medicine men undid my baptism
With a glass prism and some black liquid
A dream that lasted for weeks
Weakly she speaks sound through
A fever of a thousand degrees
"They come by the hundreds
With thunder and trumpets
To where your son sleeps"
Take heed!
I remember being in the field with Mary and Martha
Til the breeze through the leaves of the trees
Brought the screams of my father
Through the reeds and the marshes I wander
Farther!
Slumbering underneath the broad-leaf tree
Til the omen beckons me, threatening
"Embark into the darkness
Eat the honey from the lion's carcass
Hearken the hearts of men to repent
Show them the omens
They'll know you were sent"
So I went
Shout, sister!
Shout, sister!
Shout, sister, shout!
Yes indeed we must fly
But not with our feet
But with our hands -
Join them with me, for now we must die
With our heads bent in prayer
Gaze towards the sky
And if you must weep, weep with me
Embrace me and cry
I did not foresee all the omens
I did not know
That our time on this blessed Earth was running low
I pray you'll remember all the things we've spoken
On countless dark nights
As we go now together, unbroken
With my staff and my rod
We'll find peace within
I commit myself to God, leave my cause to him!
As the flames lick our bodies
They could tear us limb from limb
Sisters, fix your gaze upwards!
Feel no pain on your skin!
End is nigh, my body is broken
I go now into the night, to die
Eyes and heart open
Hold the cross high so through the flames I can see
Oh my God, my life, it ends!
Pray for me!

Возглас Сестры

Ни христианин, ни индеец,
Я иду по меридиану,
Скрытых горизонтов.
Это дикий голубоглазый ребенок из миссии.
С колебанием знахари отменили мое крещение
Стеклянной призмой и какой-то черной жидкостью.
Сон, который длился неделями.
Слабо она говорит сквозь
Жар в тысячу градусов:
"Они идут сотнями,
С громом и трубами,
Туда, где спит твой сын".
Внемли!
Я помню, как был в поле с Марией и Марфой,
Пока ветерок сквозь листья деревьев
Не принес крики моего отца.
Сквозь камыши и болота я бреду,
Дальше!
Дремлю под широколиственным деревом,
Пока знамение не поманит меня, угрожая:
"Отправляйся во тьму,
Съешь мед из львиной туши,
Вразуми сердца людей к покаянию,
Покажи им знамения,
Они узнают, что ты послан".
Так я и пошел.
Возгласи, сестра!
Возгласи, сестра!
Возгласи, сестра, возгласи!
Да, воистину, мы должны лететь,
Но не ногами,
А руками -
Соедините их со мной, ибо теперь мы должны умереть.
Склонив головы в молитве,
Взгляните на небо.
И если ты должна плакать, плачь со мной,
Обними меня и рыдай.
Я не предвидел всех знамений,
Я не знал,
Что наше время на этой благословенной Земле истекает.
Молю, ты будешь помнить все, о чем мы говорили
В бесчисленные темные ночи.
Теперь мы уходим вместе, неразлучные.
С моим посохом и жезлом
Мы обретем мир внутри.
Я предаю себя Богу, вручаю ему свою судьбу!
Пока пламя лижет наши тела,
Они могут разорвать нас на части.
Сестры, обратите свой взор вверх!
Не чувствуйте боли на своей коже!
Конец близок, мое тело сломлено,
Я ухожу теперь в ночь, чтобы умереть.
С открытыми глазами и сердцем
Держите крест высоко, чтобы сквозь пламя я мог видеть.
О мой Бог, моя жизнь, она заканчивается!
Молитесь за меня!