Lyrics and translation The Byrds - Bad Night at the Whiskey

Bad Night at the Whiskey

Pushed me off the street today
The light in my eyes gets in the way
Of the darkness you pushed me in
You say that it's a sin
We're hanging around
You told me not to sing today
You say my music gets in the way
'Cause it walks on in
Just as you begin
Bringing my soul, brothers, down
And although you're smiling
Your hate will not cease
So just face yourself babe
And leave my soul in peace
Well, I'll stay out of your way
If you keep out of mine
If I only could let the evil go
Oh, you know
We'll both go down in fire

Mauvaise nuit au Whiskey

Tu m'as poussé hors de la rue aujourd'hui
La lumière dans mes yeux m'empêche
De voir l'obscurité dans laquelle tu m'as plongé
Tu dis que c'est un péché
On traîne
Tu m'as dit de ne pas chanter aujourd'hui
Tu dis que ma musique m'empêche
Parce qu'elle entre
Juste au moment où tu commences
Emportant mon âme, mon frère
Et même si tu souris
Ta haine ne cessera pas
Alors regarde-toi en face, ma chérie
Et laisse mon âme en paix
Bien, je resterai à l'écart
Si tu fais de même
Si seulement je pouvais évacuer le mal
Oh, tu sais
Nous périrons ensemble dans les flammes