Lyrics and translation The Byrds - Blue Canadian Rockies

Blue Canadian Rockies

In the blue Canadian Rockies
Spring is silent through the trees
And the golden poppies are blooming
′Round the banks of Lake Louise

Now, oh, how my lonely heart is aching tonight
For that girl I left behind
And, oh, what I'd give if I could be there tonight
With the sweetheart who′s waitin' for me

In the blue Canadian Rockies
Spring is silent through the trees
And the golden poppies are blooming
'Round the banks of Lake Louise

Across the sea they call me
And on and on a love so true
For the blue canadian rockies
And the one I love to see
And the one I love to see

Les Rocheuses canadiennes bleues

Dans les Rocheuses canadiennes bleues
Le printemps est silencieux à travers les arbres
Et les coquelicots dorés fleurissent
Autour des rives du lac Louise

Maintenant, oh, comme mon cœur solitaire a mal ce soir
Pour cette fille que j'ai laissée derrière moi
Et, oh, ce que je donnerais si je pouvais être là ce soir
Avec la chérie qui m'attend

Dans les Rocheuses canadiennes bleues
Le printemps est silencieux à travers les arbres
Et les coquelicots dorés fleurissent
Autour des rives du lac Louise

De l'autre côté de la mer, ils m'appellent
Et sans cesse un amour si vrai
Pour les Rocheuses canadiennes bleues
Et celle que j'aime voir
Et celle que j'aime voir