Lyrics and translation The Byrds - Get Down Your Line

Get Down Your Line

Well you think you've got it bad
And you think that you've been had
Well you never were so wrong
If you just listen to this song
Your debts will all be doubled
Iffin' you all be so troubled
You never gonna help your brother
If you can't help yourself

Get down your line
Get down your line
Get down your line
Get down your line
And you'll be just fine
Get down your line
And don't waste no time
Then you can give everyday that you live

Well, get yourself together
Don't ever mind the weather
Then you can help your neighbor
And help him with his labor
If you get yourself together
Then giving is so much pleasure
It makes your life a treasure
If you can do someone some good

Get down your line
Get down your line
Get down your line
Get down your line
And you'll be just fine
Get down your line
And don't waste no time
Then you can give everyday that you live

Get Down Your Line

Bien que vous pensiez que la vie soit dure
Et vous pensez que vous avez été trompé
Eh bien, vous n'avez jamais eu aussi tort
Si vous écoutez simplement cette chanson
Vos dettes seront toutes doublées
Si vous êtes tous si troublé
Vous n'aiderez jamais votre frère
Si vous ne pouvez pas vous aider vous-même

Descends sur ta ligne
Descends sur ta ligne
Descends sur ta ligne
Descends sur ta ligne
Et tu iras bien
Descends sur ta ligne
Et ne perds pas de temps
Alors tu peux donner chaque jour que tu vis

Eh bien, ressaisis-toi
Ne fais pas attention au temps
Alors tu peux aider ton voisin
Et aide-le avec son travail
Si tu te ressaisis
Alors donner est tellement plaisant
Ça fait de ta vie un trésor
Si tu peux faire du bien à quelqu'un

Descends sur ta ligne
Descends sur ta ligne
Descends sur ta ligne
Descends sur ta ligne
Et tu iras bien
Descends sur ta ligne
Et ne perds pas de temps
Alors tu peux donner chaque jour que tu vis