Lyrics and translation The Byrds - Goin' Back - Extended Version
I
think
I′m
goin'
back
Je
pense
que
je
vais
retourner
To
the
things
I
learned
so
well
in
my
youth
Aux
choses
que
j'ai
apprises
si
bien
dans
ma
jeunesse
I
think
I′m
returning
to
Je
pense
que
je
retourne
Those
days
when
I
was
young
enough
to
know
the
truth
À
ces
jours
où
j'étais
assez
jeune
pour
connaître
la
vérité
Now
there
are
no
games
to
only
pass
the
time
Maintenant,
il
n'y
a
plus
de
jeux
pour
simplement
passer
le
temps
No
more
electric
trains,
no
more
trees
to
climb
Plus
de
trains
électriques,
plus
d'arbres
à
grimper
But
thinking
young
and
growing
older
is
no
sin
Mais
penser
jeune
et
vieillir
n'est
pas
un
péché
And
I
can
play
the
game
of
life
to
win
Et
je
peux
jouer
au
jeu
de
la
vie
pour
gagner
I
can
recall
a
time
Je
peux
me
rappeler
un
temps
When
I
wasn't
ashamed
to
reach
out
to
a
friend
Où
je
n'avais
pas
honte
de
tendre
la
main
à
un
ami
Now,
I
think
I've
got
Maintenant,
je
pense
que
j'ai
A
lot
more
than
just
my
toys
to
lend
Beaucoup
plus
que
mes
jouets
à
prêter
Now
there′s
more
to
do
than
watch
my
sailboat
glide
Maintenant,
il
y
a
plus
à
faire
que
de
regarder
mon
voilier
glisser
But
every
day
can
be
a
magic
carpet
ride
Mais
chaque
jour
peut
être
un
tapis
volant
A
little
bit
of
courage
is
all
we
lack
Un
peu
de
courage
est
tout
ce
qui
nous
manque
So
catch
me
if
you
can,
I′m
goin'
back
Alors
attrape-moi
si
tu
peux,
je
retourne
en
arrière
Now
there′s
more
to
do
than
watch
my
sailboat
glide
Maintenant,
il
y
a
plus
à
faire
que
de
regarder
mon
voilier
glisser
But
every
day
can
be
a
magic
carpet
ride
Mais
chaque
jour
peut
être
un
tapis
volant
A
little
bit
of
courage
is
all
we
lack
Un
peu
de
courage
est
tout
ce
qui
nous
manque
So
catch
me
if
you
can,
I'm
goin′
back
Alors
attrape-moi
si
tu
peux,
je
retourne
en
arrière
Rate the translation
1
Mr. Tambourine Man
2 Tribal Gathering
3 Change Is Now
4 Get to You
5 Wasn't Born to Follow
6 Draft Morning
7 Natural Harmony
8 Goin' Back
9 Artificial Energy
10 Old John Robertson
11 Lady Friend
12 You Don't Miss Your Water
13 Don't Make Waves
14 It Happens Each Day
15 The Girl With No Name
16 My Back Pages
17 Mind Gardens
18 Thoughts and Words
19 Everybody’s Been Burned
20 Time Between
21 Renaissance Fair
22 C.T.A. - 102
23 Have You Seen Her Face
24 Dolphin's Smile
25 So You Want to Be a Rock 'N' Roll Star
26 One Day Week
27 Space Odyssey
28 The Christian Life
29 Lazy Days
30 Pretty Polly
31 Reputation
32 All I Have Are Memories (Master Take - Kevin Kelley Vocal)
33 Nothing Was Delivered
34 Life in Prison
35 Blue Canadian Rockies
36 One Hundred Years from Now
37 Hickory Wind
38 Pretty Boy Floyd
39 You're Still On My Mind
40 Draft Morning (alternate end)
41 You Won't Have to Cry (Alternate Vocal Track) [Take 2]
42 Goin' Back - Extended Version
43 I Am a Pilgrim
44 It's No Use (Alternate Lead Guitar Overdub)
45 You Ain't Goin' Nowhere
46 Why - Alternate/RCA Studios Version
47 I’ll Feel a Whole Lot Better (alternate version)
48 She Has a Way
49 We'll Meet Again
50 Chimes of Freedom
51 Don't Doubt Yourself, Babe
52 It's No Use
53 Triad
54 I Knew I'd Want You
55 All I Really Want to Do
56 The Bells of Rhymney
57 Eight Miles High - Alternate/RCA Studios Version
58 He Was a Friend of Mine
59 Lay Down Your Weary Tune
60 Here Without You
61 Set You Free This Time
62 You Won't Have to Cry
63 Spanish Harlem Incident
64 It Won't Be Wrong
65 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
66 I'll Feel a Whole Lot Better
67 The World Turns All Around Her
68 Satisfied Mind
69 If You're Gone
70 Truck Drivin’ Man
71 Hey Joe (Where You Gonna Go)
72 The Times They Are A-Changin'
73 Psychodrama City
74 I Know My Rider (I Know You Rider)
75 Why
76 2-4-2 Fox Trot (The Lear Jet Song)
77 John Riley
78 Eight Miles High
79 The World Turns All Around Her - Alternate Mix; Previously Unissued
80 I Come and Stand at Every Door
81 She Don't Care About Time - version 1 - take 2; Previously Unissued
82 What's Happening?
83 Ballad of Easy Rider
84 Fido
85 I See You
86 Wild Mountain Thyme
87 Oil In My Lamp
88 It's All Over Now, Baby Blue - Version One
89 5D (Fifth Dimension)
90 Tulsa County
91 Jack Tarr the Sailor
92 She Don't Care About Time
93 Jesus Is Just Alright
94 It'S All Over Now, Baby Blue - Alternate Mix
95 The Day Walk (Never Before)
96 There Must Be Someone (I Can Turn To)
97 Gunga Din
98 Oh! Susannah
99 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
100 Wait and See
101 Armstrong, Aldrin and Collins
102 Mr. Spaceman
103 Lazy Waters
104 Way Behind the Sun
105 Mae Jean Goes to Hollywood
106 Stanley's Song
107 Lay Lady Lay - Alternative Version
108 Oil in My Lamp - Alternate Version
109 This Wheel's On Fire - Version One
110 Medley
111 Tulsa County - Alternate Version
112 Fiddler a Dram (Moog Experiment)
113 My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do - Alternate Version
114 Bad Night at the Whiskey
115 Candy
116 King Apathy III
117 Blue Eyes
118 Hickory Wind (Alternate "Nashville" Version - Take 8)
119 Luxury Liner
120 Strong Boy
121 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 7 - Gram Parsons Vocal)
122 Lazy Days - Alternate Version
123 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 8 - Gram Parsons Vocal)
124 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 1 & 2 - Gram Parsons Vocal)
125 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 3 & 4 - Gram Parsons Vocal)
126 Ballad of Easy Rider - Long Version
127 Blue Canadian Rockies (rehearsal version - take 14)
128 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 12 & 13 - Gram Parsons Vocal)
129 This Wheel's on Fire
130 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 13 - Gram Parsons Vocal
131 My Destiny
132 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 48 - Gram Parsons Vocal
133 Jamaica Say You Will
134 Old Blue
135 Your Gentle Way of Loving Me
136 Just Like A Woman
137 Pale Blue (alternate version)
138 Child of the Universe
139 Positively 4th Street (Live)
140 Drug Store Truck Drivin' Man
141 Willin'
142 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 14 & 15 - Gram Parsons Vocal)
143 Think I'm Gonna Feel Better
144 Pale Blue
145 Tiffany Queen
146 Old Blue (Live)
147 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) [Live]
148 I Trust
149 Ballad of Easy Rider (Live)
150 My Back Pages - Live
151 You All Look Alike
152 Tunnel Of Love
153 Citizen Kane
154 Get Down Your Line
155 Farther Along
156 B.B. Class Road
157 Bugler
158 America's Great National Pastime
159 Kathleen's Song
160 So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star (Live)
161 Antique Sandy
162 Mr. Tambourine Man - Live
163 Mr. Spaceman - Live
164 I Wanna Grow Up To Be A Politician
165 Eight Miles High (Live)
166 Absolute Happiness
167 Precious Kate
168 Chestnut Mare
169 Truck Stop Girl
170 Yesterday's Train
171 Hungry Planet
172 Just a Season
173 Lover of the Bayou (Live)
174 Take a Whiff on Me
175 Welcome Back Home
176 All the Things
177 So Fine
178 Glory, Glory
179 This Wheel's on Fire - Live
180 Jesus Is Just Alright (Live)
181 Take a Whiff (On Me) [Live]
182 Sum Up Broke
183 Bound to Fall (instrumental)
184 Radio Spot: "Sweethearts of the Rodeo" Album
185 Universal Mind Decoder - Alternate Backing Track
186 Moog Raga (instrumental)
187 John Riley (instrumental version 1)
188 You And Me - instrumental backing track - take 13
189 Captain Soul
190 Stranger in a Strange Land - Instrumental
191 Nashville West
192 Pretty Polly - Alternate Version
193 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
194 All I Have Are Memories (Alternate Instrumental - Take 21)
195 Bristol Steam Convention Blues
196 Build It Up - Instrumental
197 Green Apple Quick Step
198 Nashville West - Live
199 Lover of the Bayou - Studio Version
200 White's Lightning - Part 2
2 Tribal Gathering
3 Change Is Now
4 Get to You
5 Wasn't Born to Follow
6 Draft Morning
7 Natural Harmony
8 Goin' Back
9 Artificial Energy
10 Old John Robertson
11 Lady Friend
12 You Don't Miss Your Water
13 Don't Make Waves
14 It Happens Each Day
15 The Girl With No Name
16 My Back Pages
17 Mind Gardens
18 Thoughts and Words
19 Everybody’s Been Burned
20 Time Between
21 Renaissance Fair
22 C.T.A. - 102
23 Have You Seen Her Face
24 Dolphin's Smile
25 So You Want to Be a Rock 'N' Roll Star
26 One Day Week
27 Space Odyssey
28 The Christian Life
29 Lazy Days
30 Pretty Polly
31 Reputation
32 All I Have Are Memories (Master Take - Kevin Kelley Vocal)
33 Nothing Was Delivered
34 Life in Prison
35 Blue Canadian Rockies
36 One Hundred Years from Now
37 Hickory Wind
38 Pretty Boy Floyd
39 You're Still On My Mind
40 Draft Morning (alternate end)
41 You Won't Have to Cry (Alternate Vocal Track) [Take 2]
42 Goin' Back - Extended Version
43 I Am a Pilgrim
44 It's No Use (Alternate Lead Guitar Overdub)
45 You Ain't Goin' Nowhere
46 Why - Alternate/RCA Studios Version
47 I’ll Feel a Whole Lot Better (alternate version)
48 She Has a Way
49 We'll Meet Again
50 Chimes of Freedom
51 Don't Doubt Yourself, Babe
52 It's No Use
53 Triad
54 I Knew I'd Want You
55 All I Really Want to Do
56 The Bells of Rhymney
57 Eight Miles High - Alternate/RCA Studios Version
58 He Was a Friend of Mine
59 Lay Down Your Weary Tune
60 Here Without You
61 Set You Free This Time
62 You Won't Have to Cry
63 Spanish Harlem Incident
64 It Won't Be Wrong
65 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
66 I'll Feel a Whole Lot Better
67 The World Turns All Around Her
68 Satisfied Mind
69 If You're Gone
70 Truck Drivin’ Man
71 Hey Joe (Where You Gonna Go)
72 The Times They Are A-Changin'
73 Psychodrama City
74 I Know My Rider (I Know You Rider)
75 Why
76 2-4-2 Fox Trot (The Lear Jet Song)
77 John Riley
78 Eight Miles High
79 The World Turns All Around Her - Alternate Mix; Previously Unissued
80 I Come and Stand at Every Door
81 She Don't Care About Time - version 1 - take 2; Previously Unissued
82 What's Happening?
83 Ballad of Easy Rider
84 Fido
85 I See You
86 Wild Mountain Thyme
87 Oil In My Lamp
88 It's All Over Now, Baby Blue - Version One
89 5D (Fifth Dimension)
90 Tulsa County
91 Jack Tarr the Sailor
92 She Don't Care About Time
93 Jesus Is Just Alright
94 It'S All Over Now, Baby Blue - Alternate Mix
95 The Day Walk (Never Before)
96 There Must Be Someone (I Can Turn To)
97 Gunga Din
98 Oh! Susannah
99 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
100 Wait and See
101 Armstrong, Aldrin and Collins
102 Mr. Spaceman
103 Lazy Waters
104 Way Behind the Sun
105 Mae Jean Goes to Hollywood
106 Stanley's Song
107 Lay Lady Lay - Alternative Version
108 Oil in My Lamp - Alternate Version
109 This Wheel's On Fire - Version One
110 Medley
111 Tulsa County - Alternate Version
112 Fiddler a Dram (Moog Experiment)
113 My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do - Alternate Version
114 Bad Night at the Whiskey
115 Candy
116 King Apathy III
117 Blue Eyes
118 Hickory Wind (Alternate "Nashville" Version - Take 8)
119 Luxury Liner
120 Strong Boy
121 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 7 - Gram Parsons Vocal)
122 Lazy Days - Alternate Version
123 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 8 - Gram Parsons Vocal)
124 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 1 & 2 - Gram Parsons Vocal)
125 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 3 & 4 - Gram Parsons Vocal)
126 Ballad of Easy Rider - Long Version
127 Blue Canadian Rockies (rehearsal version - take 14)
128 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 12 & 13 - Gram Parsons Vocal)
129 This Wheel's on Fire
130 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 13 - Gram Parsons Vocal
131 My Destiny
132 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 48 - Gram Parsons Vocal
133 Jamaica Say You Will
134 Old Blue
135 Your Gentle Way of Loving Me
136 Just Like A Woman
137 Pale Blue (alternate version)
138 Child of the Universe
139 Positively 4th Street (Live)
140 Drug Store Truck Drivin' Man
141 Willin'
142 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 14 & 15 - Gram Parsons Vocal)
143 Think I'm Gonna Feel Better
144 Pale Blue
145 Tiffany Queen
146 Old Blue (Live)
147 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) [Live]
148 I Trust
149 Ballad of Easy Rider (Live)
150 My Back Pages - Live
151 You All Look Alike
152 Tunnel Of Love
153 Citizen Kane
154 Get Down Your Line
155 Farther Along
156 B.B. Class Road
157 Bugler
158 America's Great National Pastime
159 Kathleen's Song
160 So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star (Live)
161 Antique Sandy
162 Mr. Tambourine Man - Live
163 Mr. Spaceman - Live
164 I Wanna Grow Up To Be A Politician
165 Eight Miles High (Live)
166 Absolute Happiness
167 Precious Kate
168 Chestnut Mare
169 Truck Stop Girl
170 Yesterday's Train
171 Hungry Planet
172 Just a Season
173 Lover of the Bayou (Live)
174 Take a Whiff on Me
175 Welcome Back Home
176 All the Things
177 So Fine
178 Glory, Glory
179 This Wheel's on Fire - Live
180 Jesus Is Just Alright (Live)
181 Take a Whiff (On Me) [Live]
182 Sum Up Broke
183 Bound to Fall (instrumental)
184 Radio Spot: "Sweethearts of the Rodeo" Album
185 Universal Mind Decoder - Alternate Backing Track
186 Moog Raga (instrumental)
187 John Riley (instrumental version 1)
188 You And Me - instrumental backing track - take 13
189 Captain Soul
190 Stranger in a Strange Land - Instrumental
191 Nashville West
192 Pretty Polly - Alternate Version
193 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
194 All I Have Are Memories (Alternate Instrumental - Take 21)
195 Bristol Steam Convention Blues
196 Build It Up - Instrumental
197 Green Apple Quick Step
198 Nashville West - Live
199 Lover of the Bayou - Studio Version
200 White's Lightning - Part 2
Attention! Feel free to leave feedback.