It's All Over Now, Baby Blue - Version One - The Byrds translation in Russian

It's All Over Now, Baby Blue - Version One

You better go now, take what you want
You think will last
But if there's something you wish to keep
Better grab it fast

Yonder stands your orphan with his gun
Crying like a fire in the sun
Look out for who, the saints are comin' through
And it's all over now, baby blue

The highway is for gamblers, better use your sense
Take what you have gathered from coincidence

The empty-handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets
The sky too is foldin' under you
And it's all over now, baby blue

All your seasick sailors, they are goin' home
Your empty-handed armies, they are goin' home

Your lover who just walked out the door
Has taken all his blankets from the floor
The carpet too is movin' under you
And it's all over now, baby blue

It's all over now, baby blue
It's all over now, baby blue

Всё кончено теперь, Голубка - Версия первая

Уходи лучше сейчас, бери что хотела,
Что, думаешь, простоит века.
Но если есть вещь, что тебе дорога,
Хватай же её пока.

Вон сирота твой с ружьём стоит,
Как солнцем опалённый костёр.
Берегись тех, кого святые ведут,
Всё кончено, Голубка, договор.

Шоссе — для игроков, включай рассудок,
Собранное наугад забери.

Безрукий художник с твоих же улиц
На простынях чертит узоры.
И небо под тобой уже рушится,
Всё кончено теперь, Голубка, поверь.

Морские твои волки плывут домой,
Твои безоружные рати — домой.

Любовник, шагнувший за твой порог,
Все одеяла прихватил с пола.
И коврик уходит из-под ног,
Всё кончено, Голубка, пришла крах седой.

Всё кончено теперь, Голубка.
Всё кончено теперь, Голубка.