Jamaica Say You Will - The Byrds translation in Russian

Jamaica Say You Will

Jamaica was the lovely one, I played her well
As we lay in the tall grass where the shadows fell
Hiding from the children, so they would not tell
We would stay there 'til her sister rang the evening bell

Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these empty hours
Say you will come again tomorrow

The daughter of a captain on the rolling seas
She would stare across the water from the trees
Last time, he was home he held her on his knees
And said the next time, they would sail away just where they pleased

Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these lifeless sails
And stay until my ships can find the sea

Jamaica was a sweet young one, I loved her true
She was a comfort and a mercy through and through
Hiding from this world together, next thing I knew
We had brought her things down to the bay, what could I do

Jamaica, say you will
Help me find a way to fill these sails
And we will sail until our waters have run dry

Ямайка, скажи, что согласна

Ямайка была прекрасной, я ублажал её
Как лежали мы в высокой траве под сенью ветвей
Прятались от детворы, чтоб не выдали нас
До вечернего звона в колокол сестринских слов

Ямайка, скажи "да"
Помоги заполнить пустоты этих часов
Скажи, что завтра вновь придёшь

Дочь капитана, что бороздит моря
Она смотрела сквозь деревья на водную гладь
В прошлый раз отец обнял её на коленях
Сказав, что вместе уплывут туда, где их ждёт покой

Ямайка, дай ответ
Помоги наполнить ветром паруса бессилья
Останься, пока корабли найдут свой путь

Ямайка, юный ангел, я искренне любил
Она дарила свет и милость без границ
Прячась от мира вместе, как вдруг осознал
Что вещи её у берега — выбор мой настал

Ямайка, согласись
Помочь парусам взыграть под ветра напев
И мы поплывём, пока не иссякнет океан